平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 只要你們敬畏耶和華，誠誠實實地盡心侍奉他，想念他向你們所行的事何等大。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 只要你们敬畏耶和华，诚诚实实地尽心侍奉他，想念他向你们所行的事何等大。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你們只要敬畏耶和華，誠實全心事奉他，因為你們已經看過他為你們所作的是何等大的事。 圣经新译本 (CNV Simplified) 你们只要敬畏耶和华，诚实全心事奉他，因为你们已经看过他为你们所作的是何等大的事。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 只 要 你 們 敬 畏 耶 和 華 ， 誠 誠 實 實 地 盡 心 事 奉 他 ， 想 念 他 向 你 們 所 行 的 事 何 等 大 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 只 要 你 们 敬 畏 耶 和 华 ， 诚 诚 实 实 地 尽 心 事 奉 他 ， 想 念 他 向 你 们 所 行 的 事 何 等 大 。 1 Samuel 12:24 King James Bible Only fear the LORD, and serve him in truth with all your heart: for consider how great things he hath done for you. 1 Samuel 12:24 English Revised Version Only fear the LORD, and serve him in truth with all your heart: for consider how great things he hath done for you. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) fear the Lord 約伯記 28:28 箴言 1:7 出埃及記 12:13 希伯來書 12:29 in truth 詩篇 119:80 約翰福音 1:47 consider 以斯拉記 9:13,14 以賽亞書 5:12 羅馬書 12:1 how great things. 申命記 10:21 詩篇 126:2,3 鏈接 (Links) 撒母耳記上 12:24 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記上 12:24 多種語言 (Multilingual) • 1 Samuel 12:24 西班牙人 (Spanish) • 1 Samuel 12:24 法國人 (French) • 1 Samuel 12:24 德語 (German) • 撒母耳記上 12:24 中國語文 (Chinese) • 1 Samuel 12:24 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 撒母耳自白於民眾 …23至於我，斷不停止為你們禱告，以致得罪耶和華。我必以善道正路指教你們。 24只要你們敬畏耶和華，誠誠實實地盡心侍奉他，想念他向你們所行的事何等大。 25你們若仍然作惡，你們和你們的王必一同滅亡。」 交叉引用 (Cross Ref) 申命記 10:21 他是你所讚美的，是你的神，為你做了那大而可畏的事，是你親眼所看見的。 約書亞記 24:14 「現在你們要敬畏耶和華，誠心實意地侍奉他，將你們列祖在大河那邊和在埃及所侍奉的神除掉，去侍奉耶和華。 詩篇 126:2 我們滿口喜笑、滿舌歡呼的時候，外邦中就有人說：「耶和華為他們行了大事！」 傳道書 12:13 這些事都已聽見了，總意就是敬畏神，謹守他的誡命，這是人所當盡的本分。 以賽亞書 5:12 他們在筵席上彈琴、鼓瑟、擊鼓、吹笛、飲酒，卻不顧念耶和華的作為，也不留心他手所做的。 |
    |