現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
所以，我將這孩子歸於耶和華，使他終身歸於耶和華。」於是在那裡敬拜耶和華。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
所以，我将这孩子归于耶和华，使他终身归于耶和华。”于是在那里敬拜耶和华。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
所以我現在把他獻給耶和華，他的一生是屬於耶和華的。」於是他就在那裡敬拜耶和華。

圣经新译本 (CNV Simplified)
所以我现在把他献给耶和华，他的一生是属於耶和华的。」於是他就在那里敬拜耶和华。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
所 以 ， 我 將 這 孩 子 歸 與 耶 和 華 ， 使 他 終 身 歸 與 耶 和 華 。 於 是 在 那 裡 敬 拜 耶 和 華 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
所 以 ， 我 将 这 孩 子 归 与 耶 和 华 ， 使 他 终 身 归 与 耶 和 华 。 於 是 在 那 里 敬 拜 耶 和 华 。

1 Samuel 1:28 King James Bible
Therefore also I have lent him to the LORD; as long as he liveth he shall be lent to the LORD. And he worshipped the LORD there.

1 Samuel 1:28 English Revised Version
wherefore I also have granted him to the LORD; as long as he liveth he is granted to the LORD. And he worshipped the LORD there.