撒母耳記上 1:12
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
哈拿在耶和華面前不住地祈禱,以利定睛看她的嘴。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
哈拿在耶和华面前不住地祈祷,以利定睛看她的嘴。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
哈拿向耶和華禱告了很久,以利一直在注視她的嘴。

圣经新译本 (CNV Simplified)
哈拿向耶和华祷告了很久,以利一直在注视她的嘴。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
哈 拿 在 耶 和 華 面 前 不 住 地 祈 禱 , 以 利 定 睛 看 他 的 嘴 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
哈 拿 在 耶 和 华 面 前 不 住 地 祈 祷 , 以 利 定 睛 看 他 的 嘴 。

1 Samuel 1:12 King James Bible
And it came to pass, as she continued praying before the LORD, that Eli marked her mouth.

1 Samuel 1:12 English Revised Version
And it came to pass, as she continued praying before the LORD, that Eli marked her mouth.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

路加福音 11:8-10
我告訴你們:雖不因他是朋友起來給他,但因他情詞迫切地直求,就必起來照他所需用的給他。…

路加福音 18:1
耶穌設一個比喻,是要人常常禱告,不可灰心。

以弗所書 6:18
靠著聖靈,隨時多方禱告祈求,並要在此警醒不倦,為眾聖徒祈求;

歌羅西書 4:2
你們要恆切禱告,在此警醒、感恩。

帖撒羅尼迦前書 5:17
不住地禱告,

雅各書 5:16
所以你們要彼此認罪,互相代求,使你們可以得醫治。義人祈禱所發的力量是大有功效的。

鏈接 (Links)
撒母耳記上 1:12 雙語聖經 (Interlinear)撒母耳記上 1:12 多種語言 (Multilingual)1 Samuel 1:12 西班牙人 (Spanish)1 Samuel 1:12 法國人 (French)1 Samuel 1:12 德語 (German)撒母耳記上 1:12 中國語文 (Chinese)1 Samuel 1:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
哈拿祈子
11許願說:「萬軍之耶和華啊!你若垂顧婢女的苦情,眷念不忘婢女,賜我一個兒子,我必使他終身歸於耶和華,不用剃頭刀剃他的頭。」 12哈拿在耶和華面前不住地祈禱,以利定睛看她的嘴。 13原來哈拿心中默禱,只動嘴唇,不出聲音,因此以利以為她喝醉了。…
交叉引用 (Cross Ref)
撒母耳記上 1:11
許願說:「萬軍之耶和華啊!你若垂顧婢女的苦情,眷念不忘婢女,賜我一個兒子,我必使他終身歸於耶和華,不用剃頭刀剃他的頭。」

撒母耳記上 1:13
原來哈拿心中默禱,只動嘴唇,不出聲音,因此以利以為她喝醉了。

撒母耳記上 1:11
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)