列王紀上 9:11
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
推羅王希蘭曾照所羅門所要的,資助他香柏木、松木和金子,所羅門王就把加利利地的二十座城給了希蘭。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
推罗王希兰曾照所罗门所要的,资助他香柏木、松木和金子,所罗门王就把加利利地的二十座城给了希兰。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為推羅王希蘭曾照著所羅門所喜愛的,以香柏木、松木和金子幫助他,於是所羅門王把加利利地的二十座城給了希蘭。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为推罗王希兰曾照着所罗门所喜爱的,以香柏木、松木和金子帮助他,於是所罗门王把加利利地的二十座城给了希兰。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
推 羅 王 希 蘭 曾 照 所 羅 門 所 要 的 , 資 助 他 香 柏 木 、 松 木 , 和 金 子 ; 所 羅 門 王 就 把 加 利 利 地 的 二 十 座 城 給 了 希 蘭 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
推 罗 王 希 兰 曾 照 所 罗 门 所 要 的 , 资 助 他 香 柏 木 、 松 木 , 和 金 子 ; 所 罗 门 王 就 把 加 利 利 地 的 二 十 座 城 给 了 希 兰 。

1 Kings 9:11 King James Bible
(Now Hiram the king of Tyre had furnished Solomon with cedar trees and fir trees, and with gold, according to all his desire,) that then king Solomon gave Hiram twenty cities in the land of Galilee.

1 Kings 9:11 English Revised Version
(now Hiram the king of Tyre had furnished Solomon with cedar trees and fir trees, and with gold, according to all his desire,) that then king Solomon gave Hiram twenty cities in the land of Galilee.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Now Hiram

列王紀上 5:6-10
所以求你吩咐你的僕人在黎巴嫩為我砍伐香柏木,我的僕人也必幫助他們,我必照你所定的,給你僕人的工價。因為你知道,在我們中間沒有人像西頓人善於砍伐樹木。」…

歷代志下 2:8-10,16
又求你從黎巴嫩運些香柏木、松木、檀香木到我這裡來,因我知道你的僕人善於砍伐黎巴嫩的樹木,我的僕人也必與你的僕人同工。…

king Solomon

歷代志下 8:2
以後所羅門重新修築希蘭送給他的那些城邑,使以色列人住在那裡。

of Galilee

約書亞記 20:7
於是,以色列人在拿弗他利山地分定加利利的基低斯,在以法蓮山地分定示劍,在猶大山地分定基列亞巴,基列亞巴就是希伯崙。

鏈接 (Links)
列王紀上 9:11 雙語聖經 (Interlinear)列王紀上 9:11 多種語言 (Multilingual)1 Reyes 9:11 西班牙人 (Spanish)1 Rois 9:11 法國人 (French)1 Koenige 9:11 德語 (German)列王紀上 9:11 中國語文 (Chinese)1 Kings 9:11 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
所羅門以二十邑報希蘭
10所羅門建造耶和華殿和王宮,這兩所二十年才完畢了。 11推羅王希蘭曾照所羅門所要的,資助他香柏木、松木和金子,所羅門王就把加利利地的二十座城給了希蘭。 12希蘭從推羅出來,察看所羅門給他的城邑,就不喜悅,…
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀上 9:10
所羅門建造耶和華殿和王宮,這兩所二十年才完畢了。

列王紀上 9:12
希蘭從推羅出來,察看所羅門給他的城邑,就不喜悅,

列王紀上 9:14
希蘭給所羅門一百二十他連得金子。

阿摩司書 1:9
耶和華如此說:「推羅三番四次地犯罪,我必不免去他的刑罰,因為他將眾民交給以東,並不記念弟兄的盟約。

列王紀上 9:10
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)