◄ 列王紀上 1:4 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這童女極其美貌，她奉養王，伺候王，王卻沒有與她親近。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这童女极其美貌，她奉养王，伺候王，王却没有与她亲近。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這少女極其美麗。她照顧王，服事他，可是王沒有與她發生過關係。

圣经新译本 (CNV Simplified)
这少女极其美丽。她照顾王，服事他，可是王没有与她发生过关系。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 童 女 極 其 美 貌 ， 他 奉 養 王 ， 伺 候 王 ， 王 卻 沒 有 與 他 親 近 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 童 女 极 其 美 貌 ， 他 奉 养 王 ， 伺 候 王 ， 王 却 没 有 与 他 亲 近 。

1 Kings 1:4 King James Bible
And the damsel was very fair, and cherished the king, and ministered to him: but the king knew her not.

1 Kings 1:4 English Revised Version
And the damsel was very fair; and she cherished the king, and ministered to him; but the king knew her not.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

knew her not

馬太福音 1:25
只是沒有和她同房，等她生了兒子，就給他起名叫耶穌。

鏈接 (Links)
列王紀上 1:4 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀上 1:4 多種語言 (Multilingual) • 1 Reyes 1:4 西班牙人 (Spanish) • 1 Rois 1:4 法國人 (French) • 1 Koenige 1:4 德語 (German) • 列王紀上 1:4 中國語文 (Chinese) • 1 Kings 1:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
大衛王年邁之景況
…3於是在以色列全境尋找美貌的童女，尋得書念的一個童女亞比煞，就帶到王那裡。 4這童女極其美貌，她奉養王，伺候王，王卻沒有與她親近。
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀上 1:3
於是在以色列全境尋找美貌的童女，尋得書念的一個童女亞比煞，就帶到王那裡。

列王紀上 1:5
那時，哈及的兒子亞多尼雅自尊，說：「我必做王。」就為自己預備車輛、馬兵，又派五十人在他前頭奔走。

列王紀上 2:17
他說：「求你請所羅門王將書念的女子亞比煞賜我為妻，因他必不推辭你。」

列王紀上 2:21
拔示巴說：「求你將書念的女子亞比煞賜給你哥哥亞多尼雅為妻。」

列王紀上 1:3
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)