◄ 列王紀上 1:22 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
拔示巴還與王說話的時候，先知拿單也進來了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
拔示巴还与王说话的时候，先知拿单也进来了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
拔示巴還在與王說話的時候，拿單先知就進來了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
拔示巴还在与王说话的时候，拿单先知就进来了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
拔 示 巴 還 與 王 說 話 的 時 候 ， 先 知 拿 單 也 進 來 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
拔 示 巴 还 与 王 说 话 的 时 候 ， 先 知 拿 单 也 进 来 了 。

1 Kings 1:22 King James Bible
And, lo, while she yet talked with the king, Nathan the prophet also came in.

1 Kings 1:22 English Revised Version
And, lo, while she yet talked with the king, Nathan the prophet came in.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

創世記 24:15
話還沒有說完，不料，利百加肩頭上扛著水瓶出來。利百加是彼土利所生的，彼土利是亞伯拉罕兄弟拿鶴妻子密迦的兒子。

約伯記 1:16-18
他還說話的時候，又有人來說：「神從天上降下火來，將群羊和僕人都燒滅了，唯有我一人逃脫，來報信給你。」…

但以理書 9:20
我說話，禱告，承認我的罪和本國之民以色列的罪，為我神的聖山在耶和華我神面前懇求。

鏈接 (Links)
列王紀上 1:22 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀上 1:22 多種語言 (Multilingual) • 1 Reyes 1:22 西班牙人 (Spanish) • 1 Rois 1:22 法國人 (French) • 1 Koenige 1:22 德語 (German) • 列王紀上 1:22 中國語文 (Chinese) • 1 Kings 1:22 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
撥示巴覲王陳訴
…21若不然，到我主我王與列祖同睡以後，我和我兒子所羅門必算為罪人了。」 22拔示巴還與王說話的時候，先知拿單也進來了。 23有人奏告王說：「先知拿單來了。」拿單進到王前，臉伏於地。…
交叉引用 (Cross Ref)
撒母耳記下 7:2
那時，王對先知拿單說：「看哪，我住在香柏木的宮中，神的約櫃反在幔子裡！」

列王紀上 1:21
若不然，到我主我王與列祖同睡以後，我和我兒子所羅門必算為罪人了。」

列王紀上 1:23
有人奏告王說：「先知拿單來了。」拿單進到王前，臉伏於地。

列王紀上 1:21
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)