◄ Jeremiah 31:32 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
3808 [e]lōלֹ֣אnotAdv
1285 [e]ḵab-bə-rîṯ,כַבְּרִ֗יתaccording to the covenantNoun
834 [e]’ă-šerאֲשֶׁ֤רthatPrt
3772 [e]kā-rat-tîכָּרַ֙תִּי֙I madeVerb
854 [e]’eṯ-אֶת־withPrep
1 [e]’ă-ḇō-w-ṯām,אֲבוֹתָ֔םtheir fathersNoun
3117 [e]bə-yō-wmבְּיוֹם֙in the dayNoun
2388 [e]he-ḥĕ-zî-qîהֶחֱזִיקִ֣י[that] I took themVerb
3027 [e]ḇə-yā-ḏām,בְיָדָ֔םby the handNoun
3318 [e]lə-hō-w-ṣî-’āmלְהוֹצִיאָ֖םto bring themVerb
776 [e]mê-’e-reṣמֵאֶ֖רֶץout of the landNoun
4714 [e]miṣ-rā-yim;מִצְרָ֑יִםof EgyptNoun
834 [e]’ă-šer-אֲשֶׁר־thatPrt
1992 [e]hêm-māhהֵ֜מָּהtheyPro
6565 [e]hê-p̄ê-rūהֵפֵ֣רוּbrokeVerb
853 [e]’eṯ-אֶת־ - Acc
1285 [e]bə-rî-ṯî,בְּרִיתִ֗יmy covenantNoun
595 [e]wə-’ā-nō-ḵîוְאָנֹכִ֛יand although IPro
1166 [e]bā-‘al-tîבָּעַ֥לְתִּיwas a husbandVerb
  ḇāmבָ֖םinPrep
5002 [e]nə-’um-נְאֻם־saidNoun
3068 [e]Yah-weh.יְהוָֽה׃the LORDNoun
Hebrew Texts
ירמיה 31:32 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לֹ֣א כַבְּרִ֗ית אֲשֶׁ֤ר כָּרַ֙תִּי֙ אֶת־אֲבֹותָ֔ם בְּיֹום֙ הֶחֱזִיקִ֣י בְיָדָ֔ם לְהֹוצִיאָ֖ם מֵאֶ֖רֶץ מִצְרָ֑יִם אֲשֶׁר־הֵ֜מָּה הֵפֵ֣רוּ אֶת־בְּרִיתִ֗י וְאָנֹכִ֛י בָּעַ֥לְתִּי בָ֖ם נְאֻם־יְהוָֽה׃

ירמיה 31:32 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לא כברית אשר כרתי את־אבותם ביום החזיקי בידם להוציאם מארץ מצרים אשר־המה הפרו את־בריתי ואנכי בעלתי בם נאם־יהוה׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Jeremiah 31:32 • Jeremiah 31:32 Text Analysis • Jeremiah 31:32 Interlinear • Jeremiah 31:32 Multilingual • Jeremiah 31:32 TSK • Jeremiah 31:32 Cross References • Jeremiah 31:32 Bible Hub • Jeremiah 31:32 Biblia Paralela • Jeremiah 31:32 Chinese Bible • Jeremiah 31:32 French Bible • Jeremiah 31:32 German Bible

Bible Hub
Jeremiah 31:31
Top of Page
Top of Page