◄ Ezra 6:8 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
4481 [e]ū-min-nîוּמִנִּי֮Moreover IPrep
7761 [e]śîmשִׂ֣יםMoreover I makeVerb
2942 [e]ṭə-‘êmטְעֵם֒a decreeNoun
3964 [e]lə-māלְמָ֣אwhatPro
1768 [e]ḏî-דִֽי־[even] ofPrt
5648 [e]ṯa-‘aḇ-ḏūn,תַֽעַבְד֗וּןyou shall doVerb
5974 [e]‘im-עִם־toPrep
7868 [e]śā-ḇêשָׂבֵ֤יthe eldersVerb
3062 [e]yə-hū-ḏā-yêיְהוּדָיֵא֙JewsNoun
479 [e]’il-lêḵ,אִלֵּ֔ךְof thesePro
1124 [e]lə-miḇ-nêלְמִבְנֵ֖אin the rebuildingVerb
1005 [e]bêṯ-בֵּית־houseNoun
426 [e]’ĕ-lā-hāאֱלָהָ֣אof GodNoun
1791 [e]ḏêḵ;דֵ֑ךְof thisPro
5232 [e]ū-min-niḵ-sêוּמִנִּכְסֵ֣יand goodsNoun
4430 [e]mal-kā,מַלְכָּ֗אfrom the royalNoun
1768 [e]dîדִּ֚יofPrt
4061 [e]mid-daṯמִדַּת֙the tributeNoun
5675 [e]‘ă-ḇarעֲבַ֣רbeyondNoun
5103 [e]na-hă-rāh,נַהֲרָ֔הthe riverNoun
629 [e]’ā-sə-par-nā,אָסְפַּ֗רְנָאimmediatelyAdv
5313 [e]nip̄-qə-ṯāנִפְקְתָ֛אexpensesNoun
1934 [e]te-hĕ-wêתֶּהֱוֵ֧אbeVerb
3052 [e]miṯ-ya-hă-ḇāמִֽתְיַהֲבָ֛אgivenVerb
1400 [e]lə-ḡuḇ-ray-yāלְגֻבְרַיָּ֥אmenNoun
479 [e]’il-lêḵאִלֵּ֖ךְto thesePro
1768 [e]dî-דִּי־thatPrt
3809 [e]lāלָ֥אthey are notAdv
989 [e]lə-ḇaṭ-ṭā-lā.לְבַטָּלָֽא׃do hinderedVerb
Hebrew Texts
עזרא 6:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּמִנִּי֮ שִׂ֣ים טְעֵם֒ לְמָ֣א דִֽי־תַֽעַבְד֗וּן עִם־שָׂבֵ֤י יְהוּדָיֵא֙ אִלֵּ֔ךְ לְמִבְנֵ֖א בֵּית־אֱלָהָ֣א דֵ֑ךְ וּמִנִּכְסֵ֣י מַלְכָּ֗א דִּ֚י מִדַּת֙ עֲבַ֣ר נַהֲרָ֔ה אָסְפַּ֗רְנָא נִפְקְתָ֛א תֶּהֱוֵ֧א מִֽתְיַהֲבָ֛א לְגֻבְרַיָּ֥א אִלֵּ֖ךְ דִּי־לָ֥א לְבַטָּלָֽא׃

עזרא 6:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ומני שים טעם למא די־תעבדון עם־שבי יהודיא אלך למבנא בית־אלהא דך ומנכסי מלכא די מדת עבר נהרה אספרנא נפקתא תהוא מתיהבא לגבריא אלך די־לא לבטלא׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Ezra 6:8 • Ezra 6:8 Text Analysis • Ezra 6:8 Interlinear • Ezra 6:8 Multilingual • Ezra 6:8 TSK • Ezra 6:8 Cross References • Ezra 6:8 Bible Hub • Ezra 6:8 Biblia Paralela • Ezra 6:8 Chinese Bible • Ezra 6:8 French Bible • Ezra 6:8 German Bible

Bible Hub
Ezra 6:7
Top of Page
Top of Page