Exodus 32:13
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
2142 [e]zə-ḵōrזְכֹ֡רRememberVerb
85 [e]lə-’aḇ-rā-hāmלְאַבְרָהָם֩AbrahamNoun
3327 [e]lə-yiṣ-ḥāqלְיִצְחָ֨קIsaacNoun
3478 [e]ū-lə-yiś-rā-’êlוּלְיִשְׂרָאֵ֜לand IsraelNoun
5650 [e]‘ă-ḇā-ḏe-ḵā,עֲבָדֶ֗יךָyour servantsNoun
834 [e]’ă-šerאֲשֶׁ֨רwhomPrt
7650 [e]niš-ba‘-tāנִשְׁבַּ֣עְתָּyou sworeVerb
  lā-hemלָהֶם֮toPrep
  bāḵבָּךְ֒inPrep
1696 [e]wat-tə-ḏab-bêrוַתְּדַבֵּ֣רand saidVerb
413 [e]’ă-lê-hem,אֲלֵהֶ֔םunto themPrep
7235 [e]’ar-behאַרְבֶּה֙I will multiplyVerb
853 [e]’eṯ-אֶֽת־ - Acc
2233 [e]zar-‘ă-ḵem,זַרְעֲכֶ֔םyour offspringNoun
3556 [e]kə-ḵō-wḵ-ḇêכְּכוֹכְבֵ֖יas the starsNoun
8064 [e]haš-šā-mā-yim;הַשָּׁמָ֑יִםof heavenNoun
3605 [e]wə-ḵālוְכָל־and allNoun
776 [e]hā-’ā-reṣהָאָ֨רֶץlandNoun
2063 [e]haz-zōṯהַזֹּ֜אתthisPro
834 [e]’ă-šerאֲשֶׁ֣רthatPrt
559 [e]’ā-mar-tî,אָמַ֗רְתִּיI have spoken ofVerb
5414 [e]’et-tênאֶתֵּן֙will I giveVerb
2233 [e]lə-zar-‘ă-ḵem,לְזַרְעֲכֶ֔םto your descendantsNoun
5157 [e]wə-nā-ḥă-lūוְנָחֲל֖וּand they shall inherit [it]Verb
5769 [e]lə-‘ō-lām.לְעֹלָֽם׃foreverNoun
Hebrew Texts
שמות 32:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
זְכֹ֡ר לְאַבְרָהָם֩ לְיִצְחָ֨ק וּלְיִשְׂרָאֵ֜ל עֲבָדֶ֗יךָ אֲשֶׁ֨ר נִשְׁבַּ֣עְתָּ לָהֶם֮ בָּךְ֒ וַתְּדַבֵּ֣ר אֲלֵהֶ֔ם אַרְבֶּה֙ אֶֽת־זַרְעֲכֶ֔ם כְּכֹוכְבֵ֖י הַשָּׁמָ֑יִם וְכָל־הָאָ֨רֶץ הַזֹּ֜את אֲשֶׁ֣ר אָמַ֗רְתִּי אֶתֵּן֙ לְזַרְעֲכֶ֔ם וְנָחֲל֖וּ לְעֹלָֽם׃

שמות 32:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
זכר לאברהם ליצחק ולישראל עבדיך אשר נשבעת להם בך ותדבר אלהם ארבה את־זרעכם ככוכבי השמים וכל־הארץ הזאת אשר אמרתי אתן לזרעכם ונחלו לעלם׃

Links
Exodus 32:13Exodus 32:13 Text AnalysisExodus 32:13 InterlinearExodus 32:13 MultilingualExodus 32:13 TSKExodus 32:13 Cross ReferencesExodus 32:13 Bible HubExodus 32:13 Biblia ParalelaExodus 32:13 Chinese BibleExodus 32:13 French BibleExodus 32:13 German Bible

Bible Hub
Exodus 32:12
Top of Page
Top of Page