◄ Daniel 5:11 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
383 [e]’î-ṯayאִיתַ֨יThere isPrt
1400 [e]gə-ḇarגְּבַ֜רa manNoun
4437 [e]bə-mal-ḵū-ṯāḵ,בְּמַלְכוּתָ֗ךְin your kingdomNoun
1768 [e]dîדִּ֠יin whomPrt
7308 [e]rū-aḥר֣וּחַ[is] the spiritNoun
426 [e]’ĕ-lā-hînאֱלָהִ֣יןgodsNoun
6922 [e]qad-dî-šînקַדִּישִׁין֮of the holyAdj
  bêhבֵּהּ֒inPrep
3118 [e]ū-ḇə-yō-w-mêוּבְיוֹמֵ֣יand in the daysNoun
2 [e]’ă-ḇūḵ,אֲב֗וּךְof your fatherNoun
5094 [e]na-hî-rūנַהִיר֧וּlightNoun
7924 [e]wə-śā-ḵə-lə-ṯā-nūוְשָׂכְלְתָנ֛וּand understandingNoun
2452 [e]wə-ḥā-ḵə-māhוְחָכְמָ֥הand wisdomNoun
2452 [e]kə-ḥā-ḵə-maṯ-כְּחָכְמַת־like the wisdomNoun
426 [e]’ĕ-lā-hînאֱלָהִ֖יןof the godsNoun
7912 [e]hiš-tə-ḵa-ḥaṯהִשְׁתְּכַ֣חַתwas foundVerb
  bêh;בֵּ֑הּinPrep
4430 [e]ū-mal-kāוּמַלְכָּ֤אwhom the kingNoun
5020 [e]nə-ḇu-ḵaḏ-neṣ-ṣarנְבֻֽכַדְנֶצַּר֙NebuchadnezzarNoun
2 [e]’ă-ḇūḵ,אֲב֔וּךְyour fatherNoun
7229 [e]raḇרַ֧בmasterAdj
2749 [e]ḥar-ṭum-mînחַרְטֻמִּ֣יןof the magiciansNoun
826 [e]’ā-šə-p̄în,אָֽשְׁפִ֗יןastrologersNoun
3779 [e]kaś-dā-’înכַּשְׂדָּאִין֙ChaldeansNoun
1505 [e]gā-zə-rîn,גָּזְרִ֔יןsoothsayersVerb
6966 [e]hă-qî-mêhהֲקִימֵ֖הּmadeVerb
2 [e]’ă-ḇūḵאֲב֥וּךְ[I say] your fatherNoun
4430 [e]mal-kā.מַלְכָּֽא׃the kingNoun
Hebrew Texts
דניאל 5:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אִיתַ֨י גְּבַ֜ר בְּמַלְכוּתָ֗ךְ דִּ֠י ר֣וּחַ אֱלָהִ֣ין קַדִּישִׁין֮ בֵּהּ֒ וּבְיֹומֵ֣י אֲב֗וּךְ נַהִיר֧וּ וְשָׂכְלְתָנ֛וּ וְחָכְמָ֥ה כְּחָכְמַת־אֱלָהִ֖ין הִשְׁתְּכַ֣חַת בֵּ֑הּ וּמַלְכָּ֤א נְבֻֽכַדְנֶצַּר֙ אֲב֔וּךְ רַ֧ב חַרְטֻמִּ֣ין אָֽשְׁפִ֗ין כַּשְׂדָּאִין֙ גָּזְרִ֔ין הֲקִימֵ֖הּ אֲב֥וּךְ מַלְכָּֽא׃

דניאל 5:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
איתי גבר במלכותך די רוח אלהין קדישין בה וביומי אבוך נהירו ושכלתנו וחכמה כחכמת־אלהין השתכחת בה ומלכא נבכדנצר אבוך רב חרטמין אשפין כשדאין גזרין הקימה אבוך מלכא׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Daniel 5:11 • Daniel 5:11 Text Analysis • Daniel 5:11 Interlinear • Daniel 5:11 Multilingual • Daniel 5:11 TSK • Daniel 5:11 Cross References • Daniel 5:11 Bible Hub • Daniel 5:11 Biblia Paralela • Daniel 5:11 Chinese Bible • Daniel 5:11 French Bible • Daniel 5:11 German Bible

Bible Hub
Daniel 5:10
Top of Page
Top of Page