Amos 4:7
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
1571 [e]wə-ḡamוְגַ֣םAnd alsoAdv
595 [e]’ā-nō-ḵîאָנֹכִי֩I [am]Pro
4513 [e]mā-na‘-tîמָנַ֨עְתִּיhave withheldVerb
4480 [e]mik-kemמִכֶּ֜םfromPrep
853 [e]’eṯ-אֶת־ - Acc
1653 [e]hag-ge-šem,הַגֶּ֗שֶׁםthe rainNoun
5750 [e]bə-‘ō-wḏבְּע֨וֹדfrom you While [there were] stillSubst
7969 [e]šə-lō-šāhשְׁלֹשָׁ֤ה[there were] threeNoun
2320 [e]ḥo-ḏā-šîmחֳדָשִׁים֙monthsNoun
7105 [e]laq-qā-ṣîr,לַקָּצִ֔ירto the harvestNoun
4305 [e]wə-him-ṭar-tîוְהִמְטַרְתִּי֙and I caused it to rainVerb
5921 [e]‘al-עַל־onPrep
5892 [e]‘îrעִ֣ירcityNoun
259 [e]’e-ḥāṯ,אֶחָ֔תon oneAdj
5921 [e]wə-‘al-וְעַל־and onPrep
5892 [e]‘îrעִ֥ירcityNoun
259 [e]’a-ḥaṯאַחַ֖תanotherAdj
3808 [e]לֹ֣אnotAdv
4305 [e]’am-ṭîr;אַמְטִ֑ירdo .. .. ..Verb
2513 [e]ḥel-qāhחֶלְקָ֤הpieceNoun
259 [e]’a-ḥaṯאַחַת֙oneAdj
4305 [e]tim-mā-ṭêr,תִּמָּטֵ֔רwas rained onVerb
2513 [e]wə-ḥel-qāhוְחֶלְקָ֛הand the pieceNoun
834 [e]’ă-šer-אֲשֶֽׁר־whereuponPrt
3808 [e]lō-לֹֽא־notAdv
4305 [e]ṯam-ṭîrתַמְטִ֥ירdo it rainedVerb
5921 [e]‘ā-le-hāעָלֶ֖יהָwhereuponPrep
3001 [e]tî-ḇāš.תִּיבָֽשׁ׃witheredVerb
Hebrew Texts
עמוס 4:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְגַ֣ם אָנֹכִי֩ מָנַ֨עְתִּי מִכֶּ֜ם אֶת־הַגֶּ֗שֶׁם בְּעֹ֨וד שְׁלֹשָׁ֤ה חֳדָשִׁים֙ לַקָּצִ֔יר וְהִמְטַרְתִּי֙ עַל־עִ֣יר אֶחָ֔ת וְעַל־עִ֥יר אַחַ֖ת לֹ֣א אַמְטִ֑יר חֶלְקָ֤ה אַחַת֙ תִּמָּטֵ֔ר וְחֶלְקָ֛ה אֲשֶֽׁר־לֹֽא־תַמְטִ֥יר עָלֶ֖יהָ תִּיבָֽשׁ׃

עמוס 4:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וגם אנכי מנעתי מכם את־הגשם בעוד שלשה חדשים לקציר והמטרתי על־עיר אחת ועל־עיר אחת לא אמטיר חלקה אחת תמטר וחלקה אשר־לא־תמטיר עליה תיבש׃

Links
Amos 4:7Amos 4:7 Text AnalysisAmos 4:7 InterlinearAmos 4:7 MultilingualAmos 4:7 TSKAmos 4:7 Cross ReferencesAmos 4:7 Bible HubAmos 4:7 Biblia ParalelaAmos 4:7 Chinese BibleAmos 4:7 French BibleAmos 4:7 German Bible

Bible Hub
Amos 4:6
Top of Page
Top of Page