2 Chronicles 10:10
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
1696 [e]way-ḏab-bə-rūוַיְדַבְּר֣וּspokeVerb
854 [e]’it-tōw,אִתּ֗וֹwithPrep
3206 [e]hay-lā-ḏîmהַיְלָדִים֙the young menNoun
834 [e]’ă-šerאֲשֶׁ֨רthatPrt
1431 [e]gā-ḏə-lūגָּדְל֣וּwere brought upVerb
854 [e]’it-tōwאִתּוֹ֮to himPrep
559 [e]lê-mōrלֵאמֹר֒sayingVerb
3541 [e]kōh-כֹּֽה־ThusAdv
559 [e]ṯō-marתֹאמַ֡רshall you answerVerb
5971 [e]lā-‘āmלָעָם֩to the peopleNoun
834 [e]’ă-šer-אֲשֶׁר־thatPrt
1696 [e]dib-bə-rūדִּבְּר֨וּspokeVerb
413 [e]’ê-le-ḵāאֵלֶ֜יךָunto youPrep
559 [e]lê-mōr,לֵאמֹ֗רsayingVerb
1 [e]’ā-ḇî-ḵāאָבִ֙יךָ֙your fatherNoun
3513 [e]hiḵ-bîḏהִכְבִּ֣ידheavyVerb
853 [e]’eṯ-אֶת־ - Acc
5923 [e]‘ul-lê-nū,עֻלֵּ֔נוּour yokeNoun
859 [e]wə-’at-tāhוְאַתָּ֖הbut make you somewhat lighterPro
7043 [e]hā-qêlהָקֵ֣ל.. .. ..Verb
5921 [e]mê-‘ā-lê-nū;מֵעָלֵ֑ינוּfor usPrep
3541 [e]kōhכֹּ֚הThusAdv
559 [e]tō-marתֹּאמַ֣רshall you sayVerb
413 [e]’ă-lê-hem,אֲלֵהֶ֔םunto themPrep
6995 [e]qā-ṭān-nîקָֽטָנִּ֥יMy littleNoun
5666 [e]‘ā-ḇāhעָבָ֖ה[finger] shall be thickerVerb
4975 [e]mim-mā-ṯə-nêמִמָּתְנֵ֥יloinsNoun
1 [e]’ā-ḇî.אָבִֽי׃of than my fatherNoun
Hebrew Texts
דברי הימים ב 10:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְדַבְּר֣וּ אִתֹּ֗ו הַיְלָדִים֙ אֲשֶׁ֨ר גָּדְל֣וּ אִתֹּו֮ לֵאמֹר֒ כֹּֽה־תֹאמַ֡ר לָעָם֩ אֲשֶׁר־דִּבְּר֨וּ אֵלֶ֜יךָ לֵאמֹ֗ר אָבִ֙יךָ֙ הִכְבִּ֣יד אֶת־עֻלֵּ֔נוּ וְאַתָּ֖ה הָקֵ֣ל מֵעָלֵ֑ינוּ כֹּ֚ה תֹּאמַ֣ר אֲלֵהֶ֔ם קָֽטָנִּ֥י עָבָ֖ה מִמָּתְנֵ֥י אָבִֽי׃

דברי הימים ב 10:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וידברו אתו הילדים אשר גדלו אתו לאמר כה־תאמר לעם אשר־דברו אליך לאמר אביך הכביד את־עלנו ואתה הקל מעלינו כה תאמר אלהם קטני עבה ממתני אבי׃

Links
2 Chronicles 10:102 Chronicles 10:10 Text Analysis2 Chronicles 10:10 Interlinear2 Chronicles 10:10 Multilingual2 Chronicles 10:10 TSK2 Chronicles 10:10 Cross References2 Chronicles 10:10 Bible Hub2 Chronicles 10:10 Biblia Paralela2 Chronicles 10:10 Chinese Bible2 Chronicles 10:10 French Bible2 Chronicles 10:10 German Bible

Bible Hub
2 Chronicles 10:9
Top of Page
Top of Page