◄ 民數記 32:30 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
倘若他們不帶兵器和你們一同過去，就要在迦南地你們中間得產業。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
倘若他们不带兵器和你们一同过去，就要在迦南地你们中间得产业。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們若是不武裝起來，與你們一同過去，他們就要在迦南地在你們中間同得產業。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们若是不武装起来，与你们一同过去，他们就要在迦南地在你们中间同得产业。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
倘 若 他 們 不 帶 兵 器 和 你 們 一 同 過 去 ， 就 要 在 迦 南 地 你 們 中 間 得 產 業 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
倘 若 他 们 不 带 兵 器 和 你 们 一 同 过 去 ， 就 要 在 迦 南 地 你 们 中 间 得 产 业 。

Numbers 32:30 King James Bible
But if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan.

Numbers 32:30 English Revised Version
but if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

約書亞記 22:19
你們所得為業之地，若嫌不潔淨，就可以過到耶和華之地，就是耶和華的帳幕所住之地，在我們中間得地業。只是不可悖逆耶和華，也不可得罪我們，在耶和華我們神的壇以外為自己築壇。

鏈接 (Links)
民數記 32:30 雙語聖經 (Interlinear) • 民數記 32:30 多種語言 (Multilingual) • Números 32:30 西班牙人 (Spanish) • Nombres 32:30 法國人 (French) • 4 Mose 32:30 德語 (German) • 民數記 32:30 中國語文 (Chinese) • Numbers 32:30 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
魯本迦得二支派求業於約旦河東
…29「迦得子孫和魯本子孫，凡帶兵器在耶和華面前去打仗的，若與你們一同過約旦河，那地被你們制伏了，你們就要把基列地給他們為業。 30倘若他們不帶兵器和你們一同過去，就要在迦南地你們中間得產業。」 31迦得子孫和魯本子孫回答說：「耶和華怎樣吩咐僕人，僕人就怎樣行。…
交叉引用 (Cross Ref)
民數記 32:29
「迦得子孫和魯本子孫，凡帶兵器在耶和華面前去打仗的，若與你們一同過約旦河，那地被你們制伏了，你們就要把基列地給他們為業。

民數記 32:31
迦得子孫和魯本子孫回答說：「耶和華怎樣吩咐僕人，僕人就怎樣行。

民數記 32:29
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)