現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們到了巴蘭那裡，對他說：「西撥的兒子巴勒這樣說：求你不容什麼事攔阻你不到我這裡來！

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们到了巴兰那里，对他说：“西拨的儿子巴勒这样说：求你不容什么事拦阻你不到我这里来！

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們來到巴蘭那裡，對他說：「西撥的兒子巴勒這樣說：『求你不要推辭不到我這裡來，

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们来到巴兰那里，对他说：「西拨的儿子巴勒这样说：『求你不要推辞不到我这里来，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 到 了 巴 蘭 那 裡 ， 對 他 說 ： 西 撥 的 兒 子 巴 勒 這 樣 說 ： 求 你 不 容 甚 麼 事 攔 阻 你 不 到 我 這 裡 來 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 到 了 巴 兰 那 里 ， 对 他 说 ： 西 拨 的 儿 子 巴 勒 这 样 说 ： 求 你 不 容 甚 麽 事 拦 阻 你 不 到 我 这 里 来 ，

Numbers 22:16 King James Bible
And they came to Balaam, and said to him, Thus saith Balak the son of Zippor, Let nothing, I pray thee, hinder thee from coming unto me:

Numbers 22:16 English Revised Version
And they came to Balaam, and said to him, Thus saith Balak the son of Zippor, Let nothing, I pray thee, hinder thee from coming unto me: