◄ 民數記 11:35 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
百姓從基博羅哈他瓦走到哈洗錄，就住在哈洗錄。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
百姓从基博罗哈他瓦走到哈洗录，就住在哈洗录。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
人民從基博羅．哈他瓦起行，到哈洗錄去，就住在哈洗錄。

圣经新译本 (CNV Simplified)
人民从基博罗．哈他瓦起行，到哈洗录去，就住在哈洗录。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
百 姓 從 基 博 羅 哈 他 瓦 走 到 哈 洗 錄 ， 就 住 在 哈 洗 錄 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
百 姓 从 基 博 罗 哈 他 瓦 走 到 哈 洗 录 ， 就 住 在 哈 洗 录 。

Numbers 11:35 King James Bible
And the people journeyed from Kibrothhattaavah unto Hazeroth; and abode at Hazeroth.

Numbers 11:35 English Revised Version
From Kibroth-hattaavah the people journeyed unto Hazeroth; and they abode at Hazeroth.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

journeyed

民數記 33:17
從基博羅哈他瓦起行，安營在哈洗錄。

unto Hazeroth

民數記 12:16
以後百姓從哈洗錄起行，在巴蘭的曠野安營。

申命記 1:1
以下所記的，是摩西在約旦河東的曠野，疏弗對面的亞拉巴，就是巴蘭、陀弗、拉班、哈洗錄、底撒哈中間，向以色列眾人所說的話。

abode at.

Hebrews they were in

鏈接 (Links)
民數記 11:35 雙語聖經 (Interlinear) • 民數記 11:35 多種語言 (Multilingual) • Números 11:35 西班牙人 (Spanish) • Nombres 11:35 法國人 (French) • 4 Mose 11:35 德語 (German) • 民數記 11:35 中國語文 (Chinese) • Numbers 11:35 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
民食鶉而遘重災
…34那地方便叫做基博羅哈他瓦，因為他們在那裡葬埋那起貪慾之心的人。 35百姓從基博羅哈他瓦走到哈洗錄，就住在哈洗錄。
交叉引用 (Cross Ref)
民數記 11:34
那地方便叫做基博羅哈他瓦，因為他們在那裡葬埋那起貪慾之心的人。

民數記 33:17
從基博羅哈他瓦起行，安營在哈洗錄。

民數記 11:34
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)