◄ Psalm 88:12 ►
King James Bible
Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?

Darby Bible Translation
Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?

English Revised Version
Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?

World English Bible
Are your wonders made known in the dark? Or your righteousness in the land of forgetfulness?

Young's Literal Translation
Are Thy wonders known in the darkness? And Thy righteousness in the land of forgetfulness?

Psalmet 88:12 Albanian
A do të njihen mrekullitë e tua në terr dhe drejtësia jote mbi tokën e harresës?

D Sälm 88:12 Bavarian
Wer künddt deine Wunder, dein Grechtigkeit daa unt, in n Land, wo s eebig ist finster, wo s nix geit wie Vergöß?

Псалми 88:12 Bulgarian
Ще се познаят ли в тъмнината чудесните Ти [дела], И правдата Ти в земята на забравените?

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你的奇事豈能在幽暗裡被知道嗎？你的公義豈能在忘記之地被知道嗎？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你的奇事岂能在幽暗里被知道吗？你的公义岂能在忘记之地被知道吗？

詩 篇 88:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 的 奇 事 豈 能 在 幽 暗 裡 被 知 道 麼 ？ 你 的 公 義 豈 能 在 忘 記 之 地 被 知 道 麼 ？

詩 篇 88:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 的 奇 事 岂 能 在 幽 暗 里 被 知 道 麽 ？ 你 的 公 义 岂 能 在 忘 记 之 地 被 知 道 麽 ？

Psalm 88:12 Croatian Bible
Zar se u tmini objavljuju čudesa tvoja i tvoja pravda u Zaboravu?

Žalmů 88:12 Czech BKR
Zdaliž v známost přichází ve tmách div tvůj, a spravedlnost tvá v zemi zapomenutí?

Salme 88:12 Danish
Er dit Under kendt i Mørket, din Retfærd i Glemselens Land?

Psalmen 88:12 Dutch Staten Vertaling
Zullen Uw wonderen bekend worden in de duisternis, en Uw gerechtigheid in het land der vergetelheid?

Zsoltárok 88:12 Hungarian: Karoli
Megtudhatják-é a sötétségben a te csodáidat, és igazságodat a feledékenység földén?

La psalmaro 88:12 Esperanto
CXu en la mallumo estos konataj Viaj mirakloj, Kaj Via justeco en la lando de forgeso?

PSALMIT 88:12 Finnish: Bible (1776)
Tunnetaanko sinun ihmees pimiässä? eli vanhurskautes siinä maassa, jossa kaikki unohdetaan?

Westminster Leningrad Codex
הֲיִוָּדַ֣ע בַּחֹ֣שֶׁךְ פִּלְאֶ֑ךָ וְ֝צִדְקָתְךָ֗ בְּאֶ֣רֶץ נְשִׁיָּֽה׃

WLC (Consonants Only)
היודע בחשך פלאך וצדקתך בארץ נשיה׃

Psaume 88:12 French: Darby
Connaitra-t-on tes merveilles dans les tenebres, et ta justice dans le pays de l'oubli?

Psaume 88:12 French: Louis Segond (1910)
Tes prodiges sont-ils connus dans les ténèbres, Et ta justice dans la terre de l'oubli?

Psaume 88:12 French: Martin (1744)
Connaîtra-t-on tes merveilles dans les ténèbres; et ta justice au pays d'oubli?

Psalm 88:12 German: Modernized
Wird man in Gräbern erzählen deine Güte und deine Treue im Verderben?

Psalm 88:12 German: Luther (1912)
Mögen denn deine Wunder in der Finsternis erkannt werden oder deine Gerechtigkeit in dem Lande, da man nichts gedenkt?

Psalm 88:12 German: Textbibel (1899)
Werden deine Wunder in der Finsternis kund und deine Gerechtigkeit im Lande des Vergessens?

Salmi 88:12 Italian: Riveduta Bible (1927)
Le tue maraviglie saranno esse note nelle tenebre, e la tua giustizia nella terra dell’oblìo?

Salmi 88:12 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Le tue maraviglie si conosceranno esse nelle tenebre? E la tua giustizia nella terra dell’obblio?

MAZMUR 88:12 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Bolehkah segala ajaib-Mu itu diketahui dalam tempat gelap, dan kebenaran-Mu dalam negeri yang tiada berperingatan lagi?

Psalmi 88:12 Latin: Vulgata Clementina
Numquid cognoscentur in tenebris mirabilia tua ? et justitia tua in terra oblivionis ?

Psalm 88:12 Maori
E matauria koia au mea whakamiharo i roto i te pouri? tou tika i te whenua o te warewaretanga?

Salmenes 88:12 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Mon din undergjerning blir kjent i mørket, og din rettferdighet i glemselens land?

Salmos 88:12 Spanish: Reina Valera 1909
¿Será conocida en las tinieblas tu maravilla, Ni tu justicia en la tierra del olvido?

Salmos 88:12 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
¿Será conocida en las tinieblas tu maravilla, y tu justicia en la tierra del olvido?

Salmos 88:12 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Será teu sinal milagroso conhecido na região das trevas, e tua justiça, na dimensão do esquecimento?

Salmos 88:12 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Serão conhecidas nas trevas as tuas maravilhas, e a tua justiça na terra do esquecimento?   

Psalmi 88:12 Romanian: Cornilescu
Sînt cunoscute minunile Tale în întunerec, şi dreptatea Ta în ţara uitării?

Псалтирь 88:12 Russian: Synodal Translation (1876)
(87:13) разве во мраке познают чудеса Твои, и в земле забвения – правду Твою?

Псалтирь 88:12 Russian koi8r
(87-13) разве во мраке познают чудеса Твои, и в земле забвения--правду Твою?[]

Psaltaren 88:12 Swedish (1917)
Känner man i mörkret dina under, och din rättfärdighet i glömskans land?

Psalm 88:12 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Malalaman ba ang mga kababalaghan mo sa dilim? At ang katuwiran mo sa lupain ng pagkalimot?

เพลงสดุดี 88:12 Thai: from KJV
ในความมืดเขาจะรู้จักการมหัศจรรย์ของพระองค์หรือ ในแผ่นดินแห่งความหลงลืมเขาจะรู้จักความชอบธรรมของพระองค์หรือ

Mezmurlar 88:12 Turkish
Karanlıklarda harikaların,
Unutulmuşluk diyarında doğruluğun bilinir mi?

Thi-thieân 88:12 Vietnamese (1934)
Các phép lạ Chúa há sẽ được biết trong nơi tối tăm sao? Và sự công bình Chúa há sẽ được rõ trong xứ bị bỏ quên ư?

Psalm 88:11
Top of Page
Top of Page