Psalm 80:11 Multilingual: She sent out her branches unto the sea, and her shoots unto the River.

◄ Psalm 80:11 ►

King James Bible
She sent out her boughs unto the sea, and her branches unto the river.

Darby Bible Translation
It sent out its boughs unto the sea, and its shoots unto the river.

English Revised Version
She sent out her branches unto the sea, and her shoots unto the River.

World English Bible
It sent out its branches to the sea, Its shoots to the River.

Young's Literal Translation
It sendeth forth its branches unto the sea, And unto the river its sucklings.

Psalmet 80:11 Albanian
I zgjati degët e saj deri në det dhe llastarët deri te lumi.

D Sälm 80:11 Bavarian
Er trib hinst danhin eyn s Mör und num eyn n Stroom.

Псалми 80:11 Bulgarian
Простря клончетата до морето. И ластарите си до Евфрат.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
它發出枝子長到大海，發出蔓子延到大河。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
它发出枝子长到大海，发出蔓子延到大河。

詩篇 80:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
他發出枝子，長到大海，發出蔓子，延到大河。

詩篇 80:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
他发出枝子，长到大海，发出蔓子，延到大河。

Psalm 80:11 Croatian Bible
Mladice svoje ispruži do mora i svoje ogranke do Rijeke.

Žalmů 80:11 Czech BKR
Vypustil ratolesti své až k moři, a až do řeky rozvody své.

Salme 80:11 Danish
den bredte sine Skud til Havet og sine Kviste til Floden.

Psalmen 80:11 Dutch Staten Vertaling
Hij schoot zijn ranken uit tot aan de zee, en zijn scheuten tot aan de rivier.

Zsoltárok 80:11 Hungarian: Karoli
Sarjait a tengerig ereszté, és hajtásait a folyamig.

La psalmaro 80:11 Esperanto
GXi etendis siajn brancxojn gxis la maro Kaj siajn brancxetojn gxis la Rivero.

PSALMIT 80:11 Finnish: Bible (1776)
Sinä levitit hänen oksansa hamaan mereen asti, ja hänen haaransa hamaan virran tykö.

Westminster Leningrad Codex
תְּשַׁלַּ֣ח קְצִירֶ֣הָ עַד־יָ֑ם וְאֶל־נָ֝הָ֗ר יֹֽונְקֹותֶֽיהָ׃

WLC (Consonants Only)
תשלח קצירה עד־ים ואל־נהר יונקותיה׃

Psaume 80:11 French: Darby
Il etendait ses pampres jusqu'à la mer, et ses pousses jusqu'au fleuve.

Psaume 80:11 French: Louis Segond (1910)
Elle étendait ses branches jusqu'à la mer, Et ses rejetons jusqu'au fleuve.

Psaume 80:11 French: Martin (1744)
Elle avait étendu ses branches jusqu'à la mer, et ses rejetons jusqu'au fleuve.

Psalm 80:11 German: Modernized
Berge sind mit seinem Schatten bedeckt und mit seinen Reben die Zedern Gottes.

Psalm 80:11 German: Luther (1912)
Du hast sein Gewächs ausgebreitet bis an das Meer und seine Zweige bis an den Strom.

Psalm 80:11 German: Textbibel (1899)
Er entsandte seine Ranken bis ans Meer und seine Schößlinge bis zum Euphratstrom.

Salmi 80:11 Italian: Riveduta Bible (1927)
Stese i suoi rami fino al mare, e i suoi rampolli fino al fiume.

Salmi 80:11 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Aveva gettati i suoi rami infino al mare, E i suoi rampolli infino al fiume.

MAZMUR 80:11 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Bahwa ia sudah melaratkan carangnya sampai ke laut, dan pucuk-pucuknyapun sampai ke sungai.

Psalmi 80:11 Latin: Vulgata Clementina
Extendit palmites suos usque ad mare, et usque ad flumen propagines ejus.

Psalm 80:11 Maori
I tautotoro atu ona manga ki te moana, ona rara ki te awa.

Salmenes 80:11 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Det strakte ut sine grener til havet og sine skudd bort imot elven.

Salmos 80:11 Spanish: Reina Valera 1909
Extendió sus vástagos hasta la mar, Y hasta el río sus mugrones.

Salmos 80:11 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Envió sus ramas hasta el mar, y hasta el río sus renuevos.

Salmos 80:11 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Suas ramagens se estenderam até o Mar, e seus brotos, até o Rio.

Salmos 80:11 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Ela estendeu a sua ramagem até o mar, e os seus rebentos até o Rio.

Psalmi 80:11 Romanian: Cornilescu
Îşi întindea mlădiţele pînă la mare, şi lăstarii pînă la Rîu.

Псалтирь 80:11 Russian: Synodal Translation (1876)
(79:12) она пустила ветви свои до моря и отрасли свои до реки.

Псалтирь 80:11 Russian koi8r
(79-12) она пустила ветви свои до моря и отрасли свои до реки.[]

Psaltaren 80:11 Swedish (1917)
det utbredde sina revor ända till havet och sina telningar intill floden.

Psalm 80:11 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Kaniyang pinaabot ang kaniyang mga sanga hanggang sa dagat, at ang kaniyang mga suwi hanggang sa ilog.

เพลงสดุดี 80:11 Thai: from KJV
มันส่งกิ่งไปถึงทะเลและส่งแขนงไปถึงแม่น้ำ

Mezmurlar 80:11 Turkish
Sürgünleri Akdenize,
Filizleri Fırata dek uzandı.

Thi-thieân 80:11 Vietnamese (1934)
Các nhành nó gie ra đến biển, Và chồi nó lan đến sông.