Psaume 119:80 French: Darby
Que mon coeur soit integre dans tes statuts, afin que je ne sois pas honteux.

Psaume 119:80 French: Louis Segond (1910)
Que mon coeur soit sincère dans tes statuts, Afin que je ne sois pas couvert de honte!

Psaume 119:80 French: Martin (1744)
Que mon cœur soit intègre dans tes statuts, afin que je ne rougisse point de honte.

Psalm 119:80 German: Modernized
Mein Herz bleibe rechtschaffen in deinen Rechten, daß ich nicht zuschanden werde.

Psalm 119:80 German: Luther (1912)
Mein Herz bleibe rechtschaffen in deinen Rechten, daß ich nicht zu Schanden werde.

Psalm 119:80 German: Textbibel (1899)
Möge mein Herz in deinen Satzungen unsträflich sein, damit ich nicht zu Schanden werde.

Salmi 119:80 Italian: Riveduta Bible (1927)
Sia il mio cuore integro nei tuoi statuti ond’io non sia confuso.

Salmi 119:80 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Sia il mio cuore intiero ne’ tuoi statuti; Acciocchè io non sia confuso.

MAZMUR 119:80 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Biarlah hatiku tulus dengan segala syariat-Mu, supaya jangan aku beroleh malu.

Psalmi 119:80 Latin: Vulgata Clementina
Fiat cor meum immaculatum in justificationibus tuis, ut non confundar.

Psalm 119:80 Maori
Kia tapatahi toku ngakau ki au tikanga; kei whakama ahau. KAPA

Salmenes 119:80 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
La mitt hjerte være fullkomment i dine forskrifter, forat jeg ikke skal bli til skamme!