Psalm 119:172 Multilingual: Let my tongue sing of thy word; for all thy commandments are righteousness.

◄ Psalm 119:172 ►

King James Bible
My tongue shall speak of thy word: for all thy commandments are righteousness.

Darby Bible Translation
My tongue shall speak aloud of thy word; for all thy commandments are righteousness.

English Revised Version
Let my tongue sing of thy word; for all thy commandments are righteousness.

World English Bible
Let my tongue sing of your word, for all your commandments are righteousness.

Young's Literal Translation
My tongue doth sing of Thy saying, For all Thy commands are righteous.

Psalmet 119:172 Albanian
Gjuha ime do të shpallë fjalën tënde, sepse tërë urdhërimet e tua janë të drejta.

D Sälm 119:172 Bavarian
I besing aft deine Worter. Du haast allss rechtförtig föstglögt.

Псалми 119:172 Bulgarian
Езикът ми ще пее за словото Ти, Защото всички Твои заповеди са правда.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
願我的舌頭歌唱你的話，因你一切的命令盡都公義。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
愿我的舌头歌唱你的话，因你一切的命令尽都公义。

詩篇 119:172 Chinese Bible: Union (Traditional)
願我的舌頭歌唱你的話，因你一切的命令盡都公義。

詩篇 119:172 Chinese Bible: Union (Simplified)
愿我的舌头歌唱你的话，因你一切的命令尽都公义。

Psalm 119:172 Croatian Bible
Nek' mi pjeva jezik o riječi tvojoj, jer zapovijedi su tvoje sve pravedne.

Žalmů 119:172 Czech BKR
Zpívati bude i jazyk můj slovo tvé, a že všecka přikázaní tvá jsou spravedlnost.

Salme 119:172 Danish
Min Tunge skal synge om dit Ord, thi alle dine Bud er Retfærd.

Psalmen 119:172 Dutch Staten Vertaling
Mijn tong zal spraak houden van Uw rede, want al Uw geboden zijn rechtvaardigheid.

Zsoltárok 119:172 Hungarian: Karoli
Nyelvem a te beszédedrõl énekel, mert minden parancsolatod igaz.

La psalmaro 119:172 Esperanto
Mia lango predikos pri Via vorto, CXar cxiuj Viaj ordonoj estas justaj.

PSALMIT 119:172 Finnish: Bible (1776)
Minun kieleni puhuu sinun sanastas; sillä kaikki sinun käskys ovat vanhurskaat.

Westminster Leningrad Codex
תַּ֣עַן לְ֭שֹׁונִי אִמְרָתֶ֑ךָ כִּ֖י כָל־מִצְוֹתֶ֣יךָ צֶּֽדֶק׃

WLC (Consonants Only)
תען לשוני אמרתך כי כל־מצותיך צדק׃

Psaume 119:172 French: Darby
Ma langue parlera haut de ta parole; car tous tes commandements sont justice.

Psaume 119:172 French: Louis Segond (1910)
Que ma langue chante ta parole! Car tous tes commandements sont justes.

Psaume 119:172 French: Martin (1744)
Ma langue ne s'entretiendra que de ta parole; parce que tous tes commandements ne sont que justice.

Psalm 119:172 German: Modernized
Meine Zunge soll ihr Gespräch haben von deinem Wort; denn alle deine Gebote sind recht.

Psalm 119:172 German: Luther (1912)
Meine Zunge soll ihr Gespräch haben von deinem Wort; denn alle deine Gebote sind recht.

Psalm 119:172 German: Textbibel (1899)
Meine Zunge soll von deinem Worte singen, denn alle deine Gebote sind Gerechtigkeit.

Salmi 119:172 Italian: Riveduta Bible (1927)
La mia lingua celebrerà la tua parola, perché tutti i tuoi comandamenti sono giustizia.

Salmi 119:172 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
La mia lingua ragionerà della tua parola; Perciocchè tutti i tuoi comandamenti son giustizia.

MAZMUR 119:172 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka lidahku akan memasyhurkan firman-Mu selalu, karena segala hukum-Mu itu benar adanya.

Psalmi 119:172 Latin: Vulgata Clementina
Pronuntiabit lingua mea eloquium tuum, quia omnia mandata tua æquitas.

Psalm 119:172 Maori
Ma toku arero e korero tau kupu: he tika hoki au whakahau katoa.

Salmenes 119:172 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Min tunge skal synge om ditt ord; for alle dine bud er rettferdighet.

Salmos 119:172 Spanish: Reina Valera 1909
Hablará mi lengua tus dichos; Porque todos tus mandamientos son justicia.

Salmos 119:172 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Hablará mi lengua tus dichos; porque todos tus mandamientos son la misma justicia.

Salmos 119:172 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Cante minha língua tua promessa, pois todos os teus mandamentos são justos.

Salmos 119:172 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Celebre a minha língua a tua palavra, pois todos os teus mandamentos são justos.

Psalmi 119:172 Romanian: Cornilescu
Să cînte limba mea Cuvîntul Tău, căci toate poruncile Tale sînt drepte!

Псалтирь 119:172 Russian: Synodal Translation (1876)
(118:172) Язык мой возгласит слово Твое, ибо все заповеди Твои праведны.

Псалтирь 119:172 Russian koi8r
(118-172) Язык мой возгласит слово Твое, ибо все заповеди Твои праведны.[]

Psaltaren 119:172 Swedish (1917)
Min tunga sjunge om ditt ord, ty alla dina bud äro rättfärdiga.

Psalm 119:172 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Awitin ng aking dila ang iyong salita; sapagka't lahat ng mga utos mo ay katuwiran.

เพลงสดุดี 119:172 Thai: from KJV
ลิ้นของข้าพระองค์จะกล่าวเรื่องพระดำรัสของพระองค์ เพราะพระบัญญัติทั้งสิ้นของพระองค์ชอบธรรม

Mezmurlar 119:172 Turkish
Dilimde sözün ezgilere dönüşsün,
Çünkü bütün buyrukların doğrudur.

Thi-thieân 119:172 Vietnamese (1934)
Nguyện lưỡi tôi hát xướng về lời Chúa; Vì hết thảy điều răn Chúa là công bình.