King James Bible Even of late my people is risen up as an enemy: ye pull off the robe with the garment from them that pass by securely as men averse from war. Darby Bible Translation But of late my people is risen up as an enemy: ye strip off the mantle with the garment from them that pass by securely, that are averse from war. English Revised Version But of late my people is risen up as an enemy: ye strip the robe from off the garment from them that pass by securely as men averse from war. World English Bible But lately my people have risen up as an enemy. You strip the robe and clothing from those who pass by without a care, returning from battle. Young's Literal Translation And yesterday My people for an enemy doth raise himself up, From the outer garment the honourable ornament ye strip off, From the confident passers by, Ye who are turning back from war. Mikea 2:8 Albanian Dyr Michen 2:8 Bavarian Михей 2:8 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 彌 迦 書 2:8 Chinese Bible: Union (Traditional) 彌 迦 書 2:8 Chinese Bible: Union (Simplified) Micah 2:8 Croatian Bible Micheáše 2:8 Czech BKR Mikas 2:8 Danish Micha 2:8 Dutch Staten Vertaling Mikeás 2:8 Hungarian: Karoli Miĥa 2:8 Esperanto MIIKA 2:8 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וְאֶתְמ֗וּל עַמִּי֙ לְאֹויֵ֣ב יְקֹומֵ֔ם מִמּ֣וּל שַׂלְמָ֔ה אֶ֖דֶר תַּפְשִׁט֑וּן מֵעֹבְרִ֣ים בֶּ֔טַח שׁוּבֵ֖י מִלְחָמָֽה׃ WLC (Consonants Only) Michée 2:8 French: Darby Michée 2:8 French: Louis Segond (1910) Michée 2:8 French: Martin (1744) Mica 2:8 German: Modernized Mica 2:8 German: Luther (1912) Mica 2:8 German: Textbibel (1899) Michea 2:8 Italian: Riveduta Bible (1927) Michea 2:8 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) MIKHA 2:8 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Michaeas 2:8 Latin: Vulgata Clementina Micah 2:8 Maori Mika 2:8 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Miqueas 2:8 Spanish: Reina Valera 1909 El que ayer era mi pueblo, se ha levantado como enemigo: tras las vestiduras quitasteis las capas atrevidamente á los que pasaban, como los que vuelven de la guerra. Miqueas 2:8 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Miquéias 2:8 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Miquéias 2:8 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Mica 2:8 Romanian: Cornilescu Михей 2:8 Russian: Synodal Translation (1876) Михей 2:8 Russian koi8r Mika 2:8 Swedish (1917) Micah 2:8 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) มีคาห์ 2:8 Thai: from KJV Mika 2:8 Turkish Mi-cheâ 2:8 Vietnamese (1934) |