Leviticus 7:1 Multilingual: And this is the law of the guilt offering: it is most holy.

◄ Leviticus 7:1 ►

King James Bible
Likewise this is the law of the trespass offering: it is most holy.

Darby Bible Translation
And this is the law of the trespass-offering -- it is most holy:

English Revised Version
And this is the law of the guilt offering: it is most holy.

World English Bible
"'This is the law of the trespass offering. It is most holy.

Young's Literal Translation
And this is a law of the guilt-offering: it is most holy;

Levitiku 7:1 Albanian
Ky është ligji i ofertës për shkeljen, (është gjë shumë e shenjtë).

S Brendertuem 7:1 Bavarian
Für s Schuldopfer giltt dös Gsötz daader: Es ist öbbs Hoohheiligs.

Левит 7:1 Bulgarian
Ето и законът за приноса за престъпление; той е пресвет.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「贖愆祭的條例乃是如此：這祭是至聖的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“赎愆祭的条例乃是如此：这祭是至圣的。

利未記 7:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
贖愆祭的條例乃是如此：這祭是至聖的。

利未記 7:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
赎愆祭的条例乃是如此：这祭是至圣的。

Leviticus 7:1 Croatian Bible
"Ovo je obred za žrtvu naknadnicu.

Leviticus 7:1 Czech BKR
Tento pak bude řád oběti za provinění; svatá svatých jest.

3 Mosebog 7:1 Danish
Dette er Loven om Skyldofferet. Det er højhelligt.

Leviticus 7:1 Dutch Staten Vertaling
Dit is nu de wet des schuldoffers; het is een heiligheid der heiligheden.

3 Mózes 7:1 Hungarian: Karoli
Ez pedig a vétekért való áldozatnak törvénye; igen szentséges az.

Moseo 3: Levidoj 7:1 Esperanto
Kaj jen estas la legxo pri la kulpofero:plejsanktajxo gxi estas.

KOLMAS MOOSEKSEN 7:1 Finnish: Bible (1776)
Ja tämä on vikauhrin sääty: se on kaikkein pyhin.

Westminster Leningrad Codex
וְזֹ֥את תֹּורַ֖ת הָאָשָׁ֑ם קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִׁ֖ים הֽוּא׃

WLC (Consonants Only)
וזאת תורת האשם קדש קדשים הוא׃

Lévitique 7:1 French: Darby
Et c'est ici la loi du sacrifice pour le delit; c'est une chose tres-sainte.

Lévitique 7:1 French: Louis Segond (1910)
Voici la loi du sacrifice de culpabilité: c'est une chose très sainte.

Lévitique 7:1 French: Martin (1744)
Or c'est ici la loi de [l'oblation pour le] délit; c'est une chose très-sainte.

3 Mose 7:1 German: Modernized
Und dies ist das Gesetz des Schuldopfers; und das ist das Allerheiligste.

3 Mose 7:1 German: Luther (1912)
Und dies ist das Gesetz des Schuldopfers. Ein Hochheiliges ist es.

3 Mose 7:1 German: Textbibel (1899)
Und dies sind die Bestimmungen in betreff des Schuldopfers; hochheilig ist es.

Levitico 7:1 Italian: Riveduta Bible (1927)
Questa è la legge del sacrifizio di riparazione; è cosa santissima.

Levitico 7:1 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Or quest’è la legge del sacrificio per la colpa; è cosa santissima:

IMAMAT 7:1 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka inilah syarat korban karena salah, ia itulah kesucian segala kesucian adanya.

Leviticus 7:1 Latin: Vulgata Clementina
Hæc quoque lex hostiæ pro delicto, Sancta sanctorum est :

Leviticus 7:1 Maori
Na ko te ture tenei mo te whakahere mo te he: he tino tapu tena.

Levítico 7:1 Spanish: Reina Valera 1909
ASIMISMO esta es la ley de la expiación de la culpa: es cosa muy santa.

Levítico 7:1 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Asimismo ésta será la ley de la expiación de la culpa; será cosa santísima.

Levítico 7:1 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Estas são as leis que regulamentam o ritual do sacrifício para tirar as culpas das pessoas, que é oferta santíssima:

Levitic 7:1 Romanian: Cornilescu
Iată legea jertfei pentru vină: ea este un lucru prea sfînt.

Левит 7:1 Russian: Synodal Translation (1876)
Вот закон о жертве повинности: это великая святыня;

Левит 7:1 Russian koi8r
Вот закон о жертве повинности: это великая святыня;[]

3 Mosebok 7:1 Swedish (1917)
Och detta är lagen om skuldoffret: Det är högheligt.

Leviticus 7:1 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At ito ang kautusan tungkol sa handog dahil sa pagkakasala: bagay ngang kabanalbanalan.

เลวีนิติ 7:1 Thai: from KJV
เช่นเดียวกันนี่เป็นพระราชบัญญัติเรื่องเครื่องบูชาไถ่การละเมิด เป็นสิ่งบริสุทธิ์ที่สุด

Levililer 7:1 Turkish
‹‹ ‹Çok kutsal olan suç sunusunun yasası şudur:

Leâ-vi Kyù 7:1 Vietnamese (1934)
Ðây là luật lệ về của lễ chuộc sự mắc lỗi, ấy là một vật chí thánh: