King James Bible It shall not be quenched night nor day; the smoke thereof shall go up for ever: from generation to generation it shall lie waste; none shall pass through it for ever and ever. Darby Bible Translation it shall not be quenched night nor day; the smoke thereof shall go up for ever: from generation to generation it shall lie waste; none shall pass through it for ever and ever. English Revised Version It shall not be quenched night nor day; the smoke thereof shall go up for ever: from generation to generation it shall lie waste; none shall pass through it for ever and ever. World English Bible It won't be quenched night nor day. Its smoke will go up forever. From generation to generation, it will lie waste. No one will pass through it forever and ever. Young's Literal Translation By night and by day she is not quenched, To the age go up doth her smoke, From generation to generation she is waste, For ever and ever, none is passing into her. Isaia 34:10 Albanian Dyr Ieseien 34:10 Bavarian Исая 34:10 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 34:10 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 34:10 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 34:10 Croatian Bible Izaiáše 34:10 Czech BKR Esajas 34:10 Danish Jesaja 34:10 Dutch Staten Vertaling Ézsaiás 34:10 Hungarian: Karoli Jesaja 34:10 Esperanto JESAJA 34:10 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex לַ֤יְלָה וְיֹומָם֙ לֹ֣א תִכְבֶּ֔ה לְעֹולָ֖ם יַעֲלֶ֣ה עֲשָׁנָ֑הּ מִדֹּ֤ור לָדֹור֙ תֶּחֱרָ֔ב לְנֵ֣צַח נְצָחִ֔ים אֵ֥ין עֹבֵ֖ר בָּֽהּ׃ WLC (Consonants Only) Ésaïe 34:10 French: Darby Ésaïe 34:10 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 34:10 French: Martin (1744) Jesaja 34:10 German: Modernized Jesaja 34:10 German: Luther (1912) Jesaja 34:10 German: Textbibel (1899) Isaia 34:10 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 34:10 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 34:10 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Isaias 34:10 Latin: Vulgata Clementina Isaiah 34:10 Maori Esaias 34:10 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 34:10 Spanish: Reina Valera 1909 No se apagará de noche ni de día, perpetuamente subirá su humo: de generación en generación será asolada, nunca jamás pasará nadie por ella. Isaías 34:10 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 34:10 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Isaías 34:10 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Isaia 34:10 Romanian: Cornilescu Исаия 34:10 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 34:10 Russian koi8r Jesaja 34:10 Swedish (1917) Isaiah 34:10 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 34:10 Thai: from KJV Yeşaya 34:10 Turkish EÂ-sai 34:10 Vietnamese (1934) |