Ezekiel 27:20 Multilingual: Dedan was thy trafficker in precious cloths for riding.

◄ Ezekiel 27:20 ►

King James Bible
Dedan was thy merchant in precious clothes for chariots.

Darby Bible Translation
Dedan was thy trafficker in precious riding-cloths.

English Revised Version
Dedan was thy trafficker in precious cloths for riding.

World English Bible
Dedan was your trafficker in precious cloths for riding.

Young's Literal Translation
Dedan is thy merchant, For clothes of freedom for riding.

Ezekieli 27:20 Albanian
Dedani tregtonte me ty veshje për të kalëruar.

Dyr Heskiheel 27:20 Bavarian
Dedän ghandlt mit dir mit Satldöckenn.

Езекил 27:20 Bulgarian
Дедан търгуваше с тебе със скъпи платове за колесници.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
底但人用高貴的毯子、鞍、屜與你交易。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
底但人用高贵的毯子、鞍、屉与你交易。

以西結書 27:20 Chinese Bible: Union (Traditional)
底但人用高貴的毯子、鞍、屜與你交易。

以西結書 27:20 Chinese Bible: Union (Simplified)
底但人用高贵的毯子、鞍、屉与你交易。

Ezekiel 27:20 Croatian Bible
Dedan s tobom trgovaše prostirkama jahačkim.

Ezechiele 27:20 Czech BKR
Dedan kupčíval v tobě v suknech drahých k vozům.

Ezekiel 27:20 Danish
Dedan drev Handel med dig med Sadeldækkener til Ridning.

Ezechiël 27:20 Dutch Staten Vertaling
Dedan handelde met u met kostelijk gewand tot wagens.

Ezékiel 27:20 Hungarian: Karoli
Dedán a te kalmárod, lovagláshoz való nyeregtakarókkal.

Jeĥezkel 27:20 Esperanto
Dedan komercis kun vi per belaj vestoj por rajdado.

HESEKIEL 27:20 Finnish: Bible (1776)
Dedan osti sinulta kalliita vaatteita, joiden päällä ajoissa istutaan.

Westminster Leningrad Codex
דְּדָן֙ רֹֽכַלְתֵּ֔ךְ בְבִגְדֵי־חֹ֖פֶשׁ לְרִכְבָּֽה׃

WLC (Consonants Only)
דדן רכלתך בבגדי־חפש לרכבה׃

Ézéchiel 27:20 French: Darby
Dedan etait ton marchand en draps precieux pour housses de cheval.

Ézéchiel 27:20 French: Louis Segond (1910)
Dedan trafiquait avec toi En couvertures pour s'asseoir à cheval.

Ézéchiel 27:20 French: Martin (1744)
Ceux de Dédan ont été tes facteurs en draps précieux pour les chariots.

Hesekiel 27:20 German: Modernized
Dedan hat mit dir gehandelt mit Decken, darauf man sitzet.

Hesekiel 27:20 German: Luther (1912)
Dedan hat mit dir gehandelt mit Decken zum Reiten.

Hesekiel 27:20 German: Textbibel (1899)
Dedan trieb Handel mit dir in Satteldecken zum Reiten.

Ezechiele 27:20 Italian: Riveduta Bible (1927)
Dedan traffica teco in coperte da cavalcatura.

Ezechiele 27:20 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Que’ di Dedan erano tuoi mercatanti, in panni nobili, da cavalli, e da carri,

YEHEZKIEL 27:20 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka Dedanpun datanglah ke pasarmu dengan pelbagai pelana dan kain permadani.

Ezechiel 27:20 Latin: Vulgata Clementina
Dedan institores tui in tapetibus ad sedendum.

Ezekiel 27:20 Maori
Ko Rerana tau kaihokohoko i nga kakahu utu nui mo nga hariata.

Ezequiel 27:20 Spanish: Reina Valera 1909
Dedán fué tu mercadera con paños preciosos para carros.

Ezequiel 27:20 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Dedán fue tu mercadera con paños preciosos para carros.

Ezechiel 27:20 Romanian: Cornilescu
Dedanul făcea negoţ cu tine cu învelitori de pus pe cal.

Иезекииль 27:20 Russian: Synodal Translation (1876)
Дедан торговал с тобою драгоценными попонами для верховой езды.

Иезекииль 27:20 Russian koi8r
Дедан торговал с тобою драгоценными попонами для верховой езды.[]

Hesekiel 27:20 Swedish (1917)
Dedan drev köpenskap hos dig med sadeltäcken att rida på.

Ezekiel 27:20 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Naging iyong mangangalakal ang Dedan sa mga mahalagang kayo na ukol sa pangangabayo.

เอเสเคียล 27:20 Thai: from KJV
เมืองเดดานค้าขายกับเจ้าในเรื่องผ้าอานสำหรับขับขี่

Hezekiel 27:20 Turkish
Dedan halkı mallarına karşılık
Sana eyerlik kumaş verdi.

EÂ-xeâ-chi-eân 27:20 Vietnamese (1934)
Những người ở Ðê-đan buôn với mầy bằng thứ vải hoa để phủ trên ngựa.