◄ 2 Samuel 5:16 ►
King James Bible
And Elishama, and Eliada, and Eliphalet.

Darby Bible Translation
and Elishama, and Eliada, and Eliphelet.

English Revised Version
and Elishama, and Eliada, and Eliphelet.

World English Bible
and Elishama, and Eliada, and Eliphelet.

Young's Literal Translation
and Elishama, and Eliada, and Eliphalet.

2 i Samuelit 5:16 Albanian
Elishama, Eliada, Elifelet.

Dyr Sämyheel B 5:16 Bavarian
Elischämen, Eljäden und Elifelet.

2 Царе 5:16 Bulgarian
Елисама, Елиада и Елифалет.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以利沙瑪、以利雅大、以利法列。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以利沙玛、以利雅大、以利法列。

撒 母 耳 記 下 5:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
以 利 沙 瑪 、 以 利 雅 大 、 以 利 法 列 。

撒 母 耳 記 下 5:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
以 利 沙 玛 、 以 利 雅 大 、 以 利 法 列 。

2 Samuel 5:16 Croatian Bible
Elišama, Beeljada i Elifelet.

Druhá Samuelova 5:16 Czech BKR
A Elisama a Eliada a Elifelet.

2 Samuel 5:16 Danish
Elisjama, Ba'aljada og Elifelet.

2 Samuël 5:16 Dutch Staten Vertaling
En Elischama, en Eljade, en Elifeleth.

2 Sámuel 5:16 Hungarian: Karoli
Elisáma, Eljada és Elifélet.

Samuel 2 5:16 Esperanto
kaj Elisxama kaj Eljada kaj Elifelet.

TOINEN SAMUELIN KIRJA 5:16 Finnish: Bible (1776)
Elisama, Eliada ja Eliphalet.

Westminster Leningrad Codex
וֶאֱלִישָׁמָ֥ע וְאֶלְיָדָ֖ע וֶאֱלִיפָֽלֶט׃ פ

WLC (Consonants Only)
ואלישמע ואלידע ואליפלט׃ פ

2 Samuel 5:16 French: Darby
et Elishama, et Eliada, et Elipheleth.

2 Samuel 5:16 French: Louis Segond (1910)
Elischama, Eliada et Eliphéleth.

2 Samuel 5:16 French: Martin (1744)
Et Elisama, et Eljadah, et Eliphelet.

2 Samuel 5:16 German: Modernized
Elisama, Eliada, Eliphalet.

2 Samuel 5:16 German: Luther (1912)
Elisama, Eljada, Eliphelet.

2 Samuel 5:16 German: Textbibel (1899)
Elisama, Beeljada, Eliphelet.

2 Samuele 5:16 Italian: Riveduta Bible (1927)
Elishama, Eliada, Elifelet.

2 Samuele 5:16 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
ed Elisama, ed Eliada, ed Elifelet.

2 SAMUEL 5:16 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
dan Elisama dan Elyada dan Elifelet.

II Samuelis 5:16 Latin: Vulgata Clementina
et Japhia, et Elisama, et Elioda, et Eliphaleth.

2 Samuel 5:16 Maori
Ko Erihama, ko Eriara, ko Eriperete.

2 Samuel 5:16 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
og Elisama og Eljada og Elifelet.

2 Samuel 5:16 Spanish: Reina Valera 1909
Y Japhia, y Elisama, y Eliada, y Eliphelet.

2 Samuel 5:16 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
y Jafía, y Elisama, y Eliada, y Elifelet.

2 Samuel 5:16 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Elisama, Eliadá e Elifelete.

2 Samuel 5:16 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Elisama, e Eliadá e Elifelete.   

2 Samuel 5:16 Romanian: Cornilescu
Elişama, Eliada, şi Elifelet.

2-я Царств 5:16 Russian: Synodal Translation (1876)
и Елисама, и Елидае, и Елифалеф.

2-я Царств 5:16 Russian koi8r
и Елисама, и Елидае, и Елифалеф.[]

2 Samuelsbokem 5:16 Swedish (1917)
Elisama, Eljada och Elifelet.

2 Samuel 5:16 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At si Elisama, at si Eliada, at si Eliphelet.

2 ซามูเอล 5:16 Thai: from KJV
เอลีชามา เอลียาดา และเอลีเฟเลท

2 Samuel 5:16 Turkish
Elişama, Elyada ve Elifelet.

2 Sa-mu-eân 5:16 Vietnamese (1934)
Ê-li-sa-ma, Ê-li-gia-đa, và Ê-li-phê-lết.

2 Samuel 5:15
Top of Page
Top of Page