King James Bible I am this day fourscore years old: and can I discern between good and evil? can thy servant taste what I eat or what I drink? can I hear any more the voice of singing men and singing women? wherefore then should thy servant be yet a burden unto my lord the king? Darby Bible Translation I am this day eighty years old: can I discern between good and bad? can thy servant taste what I eat and what I drink? can I hear any more the voice of singing men and singing women? and why should thy servant be yet a burden to my lord the king? English Revised Version I am this day fourscore years old: can I discern between good and bad? can thy servant taste what I eat or what I drink? can I hear any more the voice of singing men and singing women? wherefore then should thy servant be yet a burden unto my lord the king? World English Bible I am this day eighty years old. Can I discern between good and bad? Can your servant taste what I eat or what I drink? Can I hear any more the voice of singing men and singing women? Why then should your servant be yet a burden to my lord the king? Young's Literal Translation A son of eighty years I am to-day; do I know between good and evil? doth thy servant taste that which I am eating, and that which I drink? do I hearken any more to the voice of singers and songstresses? and why is thy servant any more for a burden unto my lord the king? 2 i Samuelit 19:35 Albanian Dyr Sämyheel B 19:35 Bavarian 2 Царе 19:35 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 下 19:35 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 下 19:35 Chinese Bible: Union (Simplified) 2 Samuel 19:35 Croatian Bible Druhá Samuelova 19:35 Czech BKR 2 Samuel 19:35 Danish 2 Samuël 19:35 Dutch Staten Vertaling 2 Sámuel 19:35 Hungarian: Karoli Samuel 2 19:35 Esperanto TOINEN SAMUELIN KIRJA 19:35 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex בֶּן־שְׁמֹנִ֣ים שָׁנָה֩ אָנֹכִ֨י הַיֹּ֜ום הַאֵדַ֣ע ׀ בֵּין־טֹ֣וב לְרָ֗ע אִם־יִטְעַ֤ם עַבְדְּךָ֙ אֶת־אֲשֶׁ֤ר אֹכַל֙ וְאֶת־אֲשֶׁ֣ר אֶשְׁתֶּ֔ה אִם־אֶשְׁמַ֣ע עֹ֔וד בְּקֹ֖ול שָׁרִ֣ים וְשָׁרֹ֑ות וְלָמָּה֩ יִֽהְיֶ֨ה עַבְדְּךָ֥ עֹוד֙ לְמַשָּׂ֔א אֶל־אֲדֹנִ֖י הַמֶּֽלֶךְ׃ WLC (Consonants Only) 2 Samuel 19:35 French: Darby 2 Samuel 19:35 French: Louis Segond (1910) 2 Samuel 19:35 French: Martin (1744) 2 Samuel 19:35 German: Modernized 2 Samuel 19:35 German: Luther (1912) 2 Samuel 19:35 German: Textbibel (1899) 2 Samuele 19:35 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Samuele 19:35 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 SAMUEL 19:35 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) II Samuelis 19:35 Latin: Vulgata Clementina 2 Samuel 19:35 Maori 2 Samuel 19:35 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Samuel 19:35 Spanish: Reina Valera 1909 Yo soy hoy día de edad de ochenta años, que ya no haré diferencia entre lo bueno y lo malo: ¿tomará gusto ahora tu siervo en lo que comiere ó bebiere? ¿oiré más la voz de los cantores y de las cantoras? ¿para qué, pues, sería aún tu siervo molesto á mi se 2 Samuel 19:35 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 Samuel 19:35 Portuguese: Bíblia King James Atualizada 2 Samuel 19:35 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada 2 Samuel 19:35 Romanian: Cornilescu 2-я Царств 19:35 Russian: Synodal Translation (1876) 2-я Царств 19:35 Russian koi8r 2 Samuelsbokem 19:35 Swedish (1917) 2 Samuel 19:35 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 2 ซามูเอล 19:35 Thai: from KJV 2 Samuel 19:35 Turkish 2 Sa-mu-eân 19:35 Vietnamese (1934) |