1 Thesalonikasve 5:16 AlbanianJini gjithmonë të gëzuar.
1 ԹԵՍԱՂՈՆԻԿԵՑԻՆԵՐ 5:16 Armenian (Western): NTԱմէն ատեն ուրա՛խ եղէք:
1 Thessaloniceanoetara. 5:16 Basque (Navarro-Labourdin): NTBethiere çareten aleguera.
De Tessyloninger A 5:16 BavarianFreun solltß enk allweil!
1 Солунци 5:16 BulgarianВинаги се радвайте.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)要常常喜樂，现代标点和合本 (CUVMP Simplified)要常常喜乐，帖 撒 羅 尼 迦 前 書 5:16 Chinese Bible: Union (Traditional)要 常 常 喜 樂 ，帖 撒 羅 尼 迦 前 書 5:16 Chinese Bible: Union (Simplified)要 常 常 喜 乐 ，Prva poslanica Solunjanima 5:16 Croatian BibleUvijek se radujte!První Tesalonickým 5:16 Czech BKRVždycky se radujte,1 Tessalonikerne 5:16 DanishVærer altid glade,1 Thessalonicenzen 5:16 Dutch Staten VertalingVerblijdt u te allen tijd.1 Tesszalonika 5:16 Hungarian: KaroliMindenkor örüljetek.Al la tesalonikanoj 1 5:16 EsperantoGXoju cxiam;Ensimmäinen kirje tessalonikalaisille 5:16 Finnish: Bible (1776)Olkaat aina iloiset.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)要常常喜乐，
帖 撒 羅 尼 迦 前 書 5:16 Chinese Bible: Union (Traditional)要 常 常 喜 樂 ，
帖 撒 羅 尼 迦 前 書 5:16 Chinese Bible: Union (Simplified)要 常 常 喜 乐 ，
Prva poslanica Solunjanima 5:16 Croatian BibleUvijek se radujte!
První Tesalonickým 5:16 Czech BKRVždycky se radujte,
1 Tessalonikerne 5:16 DanishVærer altid glade,
1 Thessalonicenzen 5:16 Dutch Staten VertalingVerblijdt u te allen tijd.
1 Tesszalonika 5:16 Hungarian: KaroliMindenkor örüljetek.
Al la tesalonikanoj 1 5:16 EsperantoGXoju cxiam;
Ensimmäinen kirje tessalonikalaisille 5:16 Finnish: Bible (1776)Olkaat aina iloiset.
Westcott and Hort 1881Πάντοτε χαίρετε,
Westcott and Hort / [NA27 variants]Πάντοτε χαίρετε,
RP Byzantine Majority Text 2005Πάντοτε χαίρετε·
Greek Orthodox Church 1904Πάντοτε χαίρετε,
Tischendorf 8th Editionπάντοτε χαίρω
Scrivener's Textus Receptus 1894πάντοτε χαίρετε·
Stephanus Textus Receptus 1550Πάντοτε χαίρετε
1 Thessaloniciens 5:16 French: DarbyRejouissez-vous toujours.
1 Thessaloniciens 5:16 French: Louis Segond (1910)Soyez toujours joyeux.
1 Thessaloniciens 5:16 French: Martin (1744)Soyez toujours joyeux.
1 Thessalonicher 5:16 German: ModernizedSeid allezeit fröhlich!
1 Thessalonicher 5:16 German: Luther (1912)Seid allezeit fröhlich,
1 Thessalonicher 5:16 German: Textbibel (1899)Freuet euch allezeit,
1 Tessalonicesi 5:16 Italian: Riveduta Bible (1927)Siate sempre allegri;
1 Tessalonicesi 5:16 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)Siate sempre allegri.
1 TES 5:16 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)Hendaklah kamu bersukacita senantiasa;
1 Thessalonians 5:16 Kabyle: NTIlit dayem di lfeṛḥ,
I Thessalonicenses 5:16 Latin: Vulgata ClementinaSemper gaudete.
1 Thessalonians 5:16 MaoriKia hari i nga wa katoa.
1 Tessalonikerne 5:16 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)Vær alltid glade,
1 Tesalonicenses 5:16 Spanish: Sagradas Escrituras 1569Estad siempre gozosos.
1 Tessalonicenses 5:16 Portuguese: Bíblia King James AtualizadaConservai permanentemente a vossa alegria!
1 Tessalonicenses 5:16 Portuguese: João Ferreira de Almeida AtualizadaRegozijai-vos sempre.
1 Tesaloniceni 5:16 Romanian: CornilescuBucuraţi-vă întotdeauna.
1-е Фессалоникийцам 5:16 Russian: Synodal Translation (1876)Всегда радуйтесь.
1-е Фессалоникийцам 5:16 Russian koi8rВсегда радуйтесь.
1 Thessalonians 5:16 Shuar New TestamentTuke shiir warasrum pujustarum.
1 Thessalonikerbreve 5:16 Swedish (1917)Varen alltid glada.
1 Wathesalonike 5:16 Swahili NTFurahini daima,
1 Mga Taga-Tesalonica 5:16 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)Mangagalak kayong lagi;
1 เธสะโลนิกา 5:16 Thai: from KJVจงชื่นบานอยู่เสมอ
1 Selanikiler 5:16 TurkishHer zaman sevinin.
1 Солунци 5:16 Ukrainian: NTВсякого часу радуйтесь.
1 Thessalonians 5:16 Uma New TestamentKana goe' ncuu-ta,
1 Teâ-sa-loâ-ni-ca 5:16 Vietnamese (1934)Hãy vui mừng mãi mãi,
