1 Kings 18:32 Multilingual: And with the stones he built an altar in the name of the LORD; and he made a trench about the altar, as great as would contain two measures of seed.

◄ 1 Kings 18:32 ►

King James Bible
And with the stones he built an altar in the name of the LORD: and he made a trench about the altar, as great as would contain two measures of seed.

Darby Bible Translation
and with the stones he built an altar in the name of Jehovah, and made a trench round about the altar, of the capacity of two measures of seed;

English Revised Version
And with the stones he built an altar in the name of the LORD; and he made a trench about the altar, as great as would contain two measures of seed.

World English Bible
With the stones he built an altar in the name of Yahweh. He made a trench around the altar, large enough to contain two measures of seed.

Young's Literal Translation
and he buildeth with the stones an altar, in the name of Jehovah, and maketh a trench, as about the space of two measures of seed, round about the altar.

1 i Mbretërve 18:32 Albanian
Me gurët ndërtoi një altar në emër të Zotit dhe hapi një gropë rreth tij me një kapacitet prej dy masash gruri.

De Künig A 18:32 Bavarian
Er gfüegt die Stäin zo aynn Altter für n Nam von n Herrn zamm und grueb um önn Altter umydum aynn zwo Furchenn braitn Grabn.

3 Царе 18:32 Bulgarian
И с камъните издигна олтар в Господното име; и около олтара направи окоп, доволно голям да побира две сати семе.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
用這些石頭為耶和華的名築一座壇，在壇的四圍挖溝，可容穀種二細亞。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
用这些石头为耶和华的名筑一座坛，在坛的四围挖沟，可容谷种二细亚。

列王紀上 18:32 Chinese Bible: Union (Traditional)
用這些石頭為耶和華的名築一座壇，在壇的四圍挖溝，可容穀種二細亞，

列王紀上 18:32 Chinese Bible: Union (Simplified)
用这些石头为耶和华的名筑一座坛，在坛的四围挖沟，可容谷种二细亚，

1 Kings 18:32 Croatian Bible
I sagradi od toga kamenja žrtvenik Imenu Jahvinu i iskopa jarak oko žrtvenika, širok da bi se mogle posijati dvije mjere pšenice.

První Královská 18:32 Czech BKR
A vzdělal z těch kamenů oltář ve jménu Hospodinovu; udělal také struhu vůkol oltáře zšíří, co by mohl dvě míry obilé vsíti.

Første Kongebog 18:32 Danish
Og af disse Sten byggede han et Alter i HERRENS Navn og gravede rundt om Alteret en Rende paa omtrent to Sea Land.

1 Koningen 18:32 Dutch Staten Vertaling
En hij bouwde met die stenen het altaar in den Naam des HEEREN; daarna maakte hij een groeve rondom het altaar, naar de wijdte van twee maten zaads.

1 Királyok 18:32 Hungarian: Karoli
És oltárt építe a kövekbõl az Úr nevében, és egy árkot húzott az oltár körül, a melybe két véka vetni való mag férne.

Reĝoj 1 18:32 Esperanto
Kaj li konstruis el la sxtonoj altaron en la nomo de la Eternulo, kaj li faris cxirkaux la altaro foson, havantan la amplekson de du grenmezuroj.

ENSIMMÄINEN KUNINGASTEN KIRJA 18:32 Finnish: Bible (1776)
Ja rakensi niistä kivistä alttarin Herran nimeen, ja teki kuopan alttaria ympäri kahden jyvämitän leveydeltä,

Westminster Leningrad Codex
וַיִּבְנֶ֧ה אֶת־הָאֲבָנִ֛ים מִזְבֵּ֖חַ בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֑ה וַיַּ֣עַשׂ תְּעָלָ֗ה כְּבֵית֙ סָאתַ֣יִם זֶ֔רַע סָבִ֖יב לַמִּזְבֵּֽחַ׃

WLC (Consonants Only)
ויבנה את־האבנים מזבח בשם יהוה ויעש תעלה כבית סאתים זרע סביב למזבח׃

1 Rois 18:32 French: Darby
et il batit avec les pierres un autel au nom de l'Eternel, et fit autour de l'autel un fosse de la capacite de deux mesures de semence;

1 Rois 18:32 French: Louis Segond (1910)
et il bâtit avec ces pierres un autel au nom de l'Eternel. Il fit autour de l'autel un fossé de la capacité de deux mesures de semence.

1 Rois 18:32 French: Martin (1744)
Et il rebâtit de ces pierres l'autel au Nom de l'Eternel; puis il fit un conduit de la capacité de deux sats de semence à l'entour de l'autel.

1 Koenige 18:32 German: Modernized
Und bauete von den Steinen einen Altar im Namen des HERRN und machte um den Altar her eine Grube, zwei Kornmaß weit.

1 Koenige 18:32 German: Luther (1912)
und baute mit den Steinen einen Altar im Namen des HERRN und machte um den Altar her eine Grube, zwei Kornmaß weit,

1 Koenige 18:32 German: Textbibel (1899)
und errichtete von den Steinen einen Altar im Namen Jahwes und zog rings um den Altar her einen Graben, der einen Raum von ungefähr zwei Sea Aussaat einnahm.

1 Re 18:32 Italian: Riveduta Bible (1927)
E con quelle pietre edificò un altare al nome dell’Eterno, e fece intorno all’altare un fosso, dalla capacità di due misure di grano.

1 Re 18:32 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E di quelle pietre edificò un altare al Nome del Signore, e fece d’intorno all’altare un condotto della capacità d’intorno a due staia di semenza.

1 RAJA-RAJA 18:32 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka dari pada batu-batu itu diperbuatnya mezbah itu dengan nama Tuhan, setelah itu maka digalinya parit keliling mezbah itu, seluas dua gantang biji-bijian.

I Regum 18:32 Latin: Vulgata Clementina
Et ædificavit de lapidibus altare in nomine Domini : fecitque aquæductum, quasi per duas aratiunculas in circuitu altaris,

1 Kings 18:32 Maori
Na hanga ana e ia aua kohatu hei aata mo te ingoa o Ihowa; a keria ana he awa ki te taha o te aata a taka noa, kia rua nga mehua purapura ka ki.

1 Kongebok 18:32 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Og han bygget av stenene et alter i Herrens navn og gjorde en grøft rundt om alteret så stor som til omkring to måls utsæd.

1 Reyes 18:32 Spanish: Reina Valera 1909
Edificó con las piedras un altar en el nombre de Jehová: después hizo una reguera alrededor del altar, cuanto cupieran dos satos de simiente.

1 Reyes 18:32 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
edificó con las piedras un altar en el nombre del SEÑOR; después hizo una zanja alrededor del altar, en que cupieran dos medidas de simiente.

1 Reis 18:32 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
e tomando as pedras reedificou o altar em o Nome de Yahweh, o SENHOR. Em seguida, fez em volta do altar uma valeta com dois seás, capacidade para conter mais de doze litros de sementes plantadas.

1 Reis 18:32 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
e com as pedras edificou o altar em nome do Senhor; depois fez em redor do altar um rego, em que podiam caber duas medidas de semente.

1 Imparati 18:32 Romanian: Cornilescu
şi a zidit cu pietrele acestea un altar în Numele Domnului. A făcut împrejurul altarului un şanţ, în care încăpeau două măsuri de sămînţă.

3-я Царств 18:32 Russian: Synodal Translation (1876)
И построил из сих камней жертвенник во имя Господа, и сделал вокруг жертвенника ров, вместимостью в две саты зерен,

3-я Царств 18:32 Russian koi8r
И построил из сих камней жертвенник во имя Господа, и сделал вокруг жертвенника ров, вместимостью в две саты зерен,[]

1 Kungaboken 18:32 Swedish (1917)
Och han byggde av stenarna ett altare i HERRENS namn och gjorde omkring altaret en grav, stor nog för ett utsäde av två sea-mått.

1 Kings 18:32 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At sa pamamagitan ng mga bato ay kaniyang itinayo ang dambana sa pangalan ng Panginoon; at kaniyang nilagyan ng hukay sa palibot ng dambana, na ang laki ay kasisidlan ng dalawang takal na binhi.

1 พงศ์กษัตริย์ 18:32 Thai: from KJV
และท่านได้สร้างแท่นบูชาด้วยศิลานั้นในพระนามของพระเยโฮวาห์ และท่านได้ขุดร่องรอบแท่นใหญ่พอจุเมล็ดพืชได้สองถัง

1 Krallar 18:32 Turkish
İlyas bu taşlarla RABbin adına bir sunak yaptırdı. Çevresine de iki seafü tohum alacak kadar bir hendek kazdı.

1 Caùc Vua 18:32 Vietnamese (1934)
Người dùng mười hai hòn đá ấy mà dựng lên một cái bàn thờ nhơn danh Ðức Giê-hô-va; chung quanh bàn thờ, người đào một cái mương đựng được hai đấu hột giống;