King James BibleAnd Solomon's son was Rehoboam, Abia his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
Darby Bible TranslationAnd Solomon's son was Rehoboam; Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
English Revised VersionAnd Solomon's son was Rehoboam, Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son;
World English BibleSolomon's son was Rehoboam, Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
Young's Literal Translation And the son of Solomon is Rehoboam, Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son, 1 i Kronikave 3:10 Albanian
I biri i Salomonit ishte Roboami, bir i të cilit ishte Abijahu, bir i të cilit ishte Asa, bir i të cilit ishte Jozafati, Dyr Lauft A 3:10 Bavarian
Yn n Salman sein Sun war dyr Rehybäm, von dönn dyr Äbies, dann dyr Äsen, aft dyr Josyfätt, 1 Летописи 3:10 Bulgarian
А Соломонов син бе Ровоам; негов син, Авия; негов син, Аса; негов син, Иосафат; 現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
所羅門的兒子是羅波安，羅波安的兒子是亞比雅，亞比雅的兒子是亞撒，亞撒的兒子是約沙法，现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
所罗门的儿子是罗波安，罗波安的儿子是亚比雅，亚比雅的儿子是亚撒，亚撒的儿子是约沙法， 歷 代 志 上 3:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
所 羅 門 的 兒 子 是 羅 波 安 ； 羅 波 安 的 兒 子 是 亞 比 雅 ； 亞 比 雅 的 兒 子 是 亞 撒 ； 亞 撒 的 兒 子 是 約 沙 法 ； 歷 代 志 上 3:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
所 罗 门 的 儿 子 是 罗 波 安 ； 罗 波 安 的 儿 子 是 亚 比 雅 ； 亚 比 雅 的 儿 子 是 亚 撒 ； 亚 撒 的 儿 子 是 约 沙 法 ； 1 Chronicles 3:10 Croatian Bible
Salomonov je sin bio Roboam, njegov sin Abija, njegov sin Asa, njegov sin Jošafat, První Paralipomenon 3:10 Czech BKR
Syn pak Šalomounův Roboám, Abiam syn jeho, Aza syn jeho, Jozafat syn jeho, Første Krønikebog 3:10 Danish
Salomos Søn Rehabeam, hans Søn Abija, hans Søn Asa, hans Søn Josafat, 1 Kronieken 3:10 Dutch Staten Vertaling
Salomo's zoon nu was Rehabeam; zijn zoon was Abia; zijn zoon was Asa; zijn zoon was Josafat; 1 Krónika 3:10 Hungarian: Karoli
Salamonnak pedig fia volt Roboám; ennek fia Abija, ennek fia Asa, ennek fia Josafát. Kroniko 1 3:10 Esperanto
La filo de Salomono estis Rehxabeam; la filo de cxi tiu estis Abija; la filo de cxi tiu:Asa; la filo de cxi tiu:Jehosxafat; ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 3:10 Finnish: Bible (1776)
Rehabeam oli Salomon poika, hänen poikansa Abia, hänen poikansa Asa, hänen poikansa Josaphat, 1 Chroniques 3:10 French: Darby
Et le fils de Salomon: Roboam; -Abija, son fils; Asa, son fils; Josaphat, son fils; 1 Chroniques 3:10 French: Louis Segond (1910)
Fils de Salomon: Roboam. Abija, son fils; Asa, son fils; Josaphat, son fils; 1 Chroniques 3:10 French: Martin (1744)
Le fils de Salomon fut Roboam; duquel fut fils Abija; duquel fut fils Asa; duquel fut fils Josaphat; 1 Chronik 3:10 German: Modernized
Salomos Sohn war Rehabeam; des Sohn war Abia; des Sohn war Assa; des Sohn war Josaphat; 1 Chronik 3:10 German: Luther (1912)
Salomos Sohn war Rehabeam; des Sohn war Abia; des Sohn war Asa; des Sohn war Josaphat; 1 Chronik 3:10 German: Textbibel (1899)
Und Salomos Sohn war Rehabeam; dessen Sohn war Abia, dessen Sohn Asa, dessen Sohn Josaphat, 1 Cronache 3:10 Italian: Riveduta Bible (1927)
Figliuoli di Salomone: Roboamo, che ebbe per figliuolo Abija, che ebbe per figliuolo Asa, che ebbe per figliuolo Giosafat, 1 Cronache 3:10 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E il figliuolo di Salomone fu Roboamo, di cui fu figliuolo Abia, di cui fu figliuolo Asa, di cui fu figliuolo Giosafat, 1 TAWARIKH 3:10 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka putera Sulaiman itulah Rehabeam, yang berputera Abia, yang berputera Asa, yang berputera Yosafat, I Paralipomenon 3:10 Latin: Vulgata Clementina
Filius autem Salomonis, Roboam : cujus Abia filius genuit Asa. De hoc quoque natus est Josaphat, 1 Chronicles 3:10 Maori
Na, ko te tama a Horomona, ko Rehopoama; ko tana tama ko Apia, ko tana tama ko Aha, ko tana tama ko Iehohapata; 1 Krønikebok 3:10 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Og Salomos sønn var Rehabeam; hans sønn Abia; hans sønn Asa; hans sønn Josafat; 1 Crónicas 3:10 Spanish: Reina Valera 1909
Hijo de Salomón fué Roboam, cuyo hijo fué Abía, del cual fué hijo Asa, cuyo hijo fué Josaphat;1 Crónicas 3:10 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Hijo de Salomón fue Roboam, cuyo hijo fue Abías, cuyo hijo fue Asa, cuyo hijo fue Josafat; 1 Crônicas 3:10 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
O filho de Salomão foi Roboão; que gerou Abias; e o filho de Abias foi Asa, e o filho de Asa foi Josafá; 1 Crônicas 3:10 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Filho de Salomão foi Roboão, de quem foi filho Abias, de quem foi filho Asa, de quem foi filho Jeosafá, 1 Cronici 3:10 Romanian: Cornilescu
Fiul lui Solomon: Roboam. Abia, fiul său; Asa, fiul său; Iosafat, fiul său; 1-я Паралипоменон 3:10 Russian: Synodal Translation (1876)
Сын Соломона Ровоам; его сын Авия, его сын Аса, его сын Иосафат, 1-я Паралипоменон 3:10 Russian koi8r
Сын Соломона Ровоам; его сын Авия, его сын Аса, его сын Иосафат,[] Krönikeboken 3:10 Swedish (1917)
Salomos son var Rehabeam. Hans son var Abia; hans son var Asa; hans son var Josafat. 1 Chronicles 3:10 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At ang anak ni Solomon ay si Roboam, si Abia na kaniyang anak, si Asa na kaniyang anak, si Josaphat na kaniyang anak; 1 พงศาวดาร 3:10 Thai: from KJV
โอรสของซาโลมอนคือเรโหโบอัม โอรสของเรโหโบอัมคืออาบียาห์ โอรสของอาบียาห์คืออาสา โอรสของอาสาคือเยโฮชาฟัท 1 Tarihler 3:10 Turkish
Rehavam Süleymanın oğluydu.
Aviya Rehavamın,
Asa Aviyanın,
Yehoşafat Asanın, 1 Söû-kyù 3:10 Vietnamese (1934)
Con trai Sa-lô-môn là Rô-bô-am, con trai Rô-bô-am là A-bi-gia, con trai A-bi-gia là A-sa, con trai A-sa là Giô-sa-phát, |
