1 Chronicles 1:18 Multilingual: And Arpachshad begat Shelah, and Shelah begat Eber.

Bible > Multilingual > 1 Chronicles 1:18

◄ 1 Chronicles 1:18 ►

King James Bible
And Arphaxad begat Shelah, and Shelah begat Eber.

Darby Bible Translation
And Arphaxad begot Shelah, And Shelah begot Eber.

English Revised Version
And Arpachshad begat Shelah, and Shelah begat Eber.

World English Bible
Arpachshad became the father of Shelah, and Shelah became the father of Eber.

Young's Literal Translation
And Arphaxad begat Shelah, and Shelah begat Eber.

1 i Kronikave 1:18 Albanian
Arpakshadit i lindi Shelahu dhe Shelahut i lindi Eberi.

Dyr Lauft A 1:18 Bavarian
Dyr Ärpyxäd gazeugt önn Schelach und dyr Schelach önn Eber.

1 Летописи 1:18 Bulgarian
а Арфаксад роди Сала, а Сала роди Евера.

1 Chronicles 1:18 Croatian Bible
Arpakšadu se rodi Šelah, Šelahu se rodi Eber.

První Paralipomenon 1:18 Czech BKR
A Arfaxad zplodil Sále, Sále pak zplodil Hebera.

Første Krønikebog 1:18 Danish
Arpaksjad avlede Sjela; Sjela avlede Eber;

1 Kronieken 1:18 Dutch Staten Vertaling
Arfachsad nu gewon Selah, en Selah gewon Heber.

1 Krónika 1:18 Hungarian: Karoli
Arpaksád pedig nemzé Séláht és Séláh nemzé Hébert.

Kroniko 1 1:18 Esperanto
De Arpahxsxad naskigxis SXelahx, de SXelahx naskigxis Eber.

Westminster Leningrad Codex
וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד יָלַ֣ד אֶת־שָׁ֑לַח וְשֶׁ֖לַח יָלַ֥ד אֶת־עֵֽבֶר׃

WLC (Consonants Only)
וארפכשד ילד את־שלח ושלח ילד את־עבר׃

1 Chroniques 1:18 French: Darby
-Et Arpacshad engendra Shelakh, et Shelakh engendra Heber.

1 Chroniques 1:18 French: Louis Segond (1910)
Arpacschad engendra Schélach; et Schélach engendra Héber.

1 Chroniques 1:18 French: Martin (1744)
Et Arpacsad engendra Sélah, et Sélah engendra Héber.

1 Chronik 1:18 German: Modernized
Arphachsad aber zeugete Salah; Salah zeugete Eber.

1 Chronik 1:18 German: Luther (1912)
Arphachsad aber zeugte Salah; Salah zeugte Eber.

1 Chronik 1:18 German: Textbibel (1899)
Arpachsad aber erzeugte Selah, und Selah erzeugte Eber.

1 Cronache 1:18 Italian: Riveduta Bible (1927)
Arpacshad generò Scelah, e Scelah generò Eber.

1 TAWARIKH 1:18 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Adapun Arfaksad itu beranak Selah dan Selah beranaklah Heber.

I Paralipomenon 1:18 Latin: Vulgata Clementina
Arphaxad autem genuit Sale, qui et ipse genuit Heber.

1 Chronicles 1:18 Maori
Na Arapahata ko Haraha; na Haraha ko Epere.

1 Crónicas 1:18 Spanish: Reina Valera 1909
Arphaxad engendró á Sela, y Sela engendró á Heber.

1 Crónicas 1:18 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Arfaxad engendró a Sela, y Sela engendró a Heber.

1 Cronici 1:18 Romanian: Cornilescu
Arpacşad a născut pe Şelah; şi Şelah a născut pe Eber.

1-я Паралипоменон 1:18 Russian: Synodal Translation (1876)
Арфаксад родил Салу, Сала же родил Евера.

1-я Паралипоменон 1:18 Russian koi8r
Арфаксад родил Салу, Сала же родил Евера.[]

Krönikeboken 1:18 Swedish (1917)
Arpaksad födde Sela, och Sela födde Eber.

1 Chronicles 1:18 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At naging anak ni Arphaxad si Sela, at naging anak ni Sela si Heber.

1 พงศาวดาร 1:18 Thai: from KJV
อารฟัคชาดให้กำเนิดบุตรชื่อเชลาห์ และเชลาห์ให้กำเนิดบุตรชื่อเอเบอร์

1 Tarihler 1:18 Turkish
Arpakşat Şelahın babasıydı. Şelahtan Ever oldu.

1 Söû-kyù 1:18 Vietnamese (1934)
A-bác-sát sanh Sê-lách; Sê-lách sanh Hê-be.