◄ 1 Chronicles 1:11 ►
King James Bible
And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,

Darby Bible Translation
-- And Mizraim begot the Ludim, and the Anamim, and the Lehabim, and the Naphtuhim,

English Revised Version
And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,

World English Bible
Mizraim became the father of Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,

Young's Literal Translation
And Mizraim begat the Ludim, and the Anamim, and the Lehabim, and the Naphtuhim,

1 i Kronikave 1:11 Albanian
Mitsraimit i lindën: Ludimët, Anamimët, Lehabimët, Naftuhimët,

Dyr Lauft A 1:11 Bavarian
Güptn gazeugt d Luder, Änhamer, Lehaber, Näftucher,

1 Летописи 1:11 Bulgarian
а Мицраим роди лудимите, анамимите, леавимите, нафтухимите,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
麥西生路低人、亞拿米人、利哈比人、拿弗土希人、

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
麦西生路低人、亚拿米人、利哈比人、拿弗土希人、

歷 代 志 上 1:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
麥 西 生 路 低 人 、 亞 拿 米 人 、 利 哈 比 人 、 拿 弗 土 希 人 、

歷 代 志 上 1:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
麦 西 生 路 低 人 、 亚 拿 米 人 、 利 哈 比 人 、 拿 弗 土 希 人 、

1 Chronicles 1:11 Croatian Bible
Od Misrajima potekli su Ludijci, Anamijci, Lehabijci, Neftuhijci,

První Paralipomenon 1:11 Czech BKR
Mizraim pak zplodil Ludim, Anamim, Laabim a Neftuim,

Første Krønikebog 1:11 Danish
Mizrajim avlede Luderne, Anamerne, Lehaberne, Naftuherne,

1 Kronieken 1:11 Dutch Staten Vertaling
En Mitsraim gewon de Ludieten, en de Anamieten, en de Lehabieten, en de Naftuchieten,

1 Krónika 1:11 Hungarian: Karoli
Miczráim pedig nemzé Lúdimot, Anámimot, Lehábimot és Naftukhimot.

Kroniko 1 1:11 Esperanto
Micraim naskigis la Ludidojn, la Anamidojn, la Lehabidojn, la Naftuhxidojn,

ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 1:11 Finnish: Bible (1776)
Mistraim siitti Ludim, Anamim, Lehabim, Naphutim,

Westminster Leningrad Codex
וּמִצְרַ֡יִם יָלַ֞ד אֶת־ [לוּדִיִּים כ] (לוּדִ֧ים ק) וְאֶת־עֲנָמִ֛ים וְאֶת־לְהָבִ֖ים וְאֶת־נַפְתֻּחִֽים׃

WLC (Consonants Only)
ומצרים ילד את־ [לודיים כ] (לודים ק) ואת־ענמים ואת־להבים ואת־נפתחים׃

1 Chroniques 1:11 French: Darby
-Et Mitsraim engendra les Ludim, et les Anamim, et les Lehabim, et les Naphtukhim,

1 Chroniques 1:11 French: Louis Segond (1910)
Mitsraïm engendra les Ludim, les Ananim, les Lehabim, les Naphtuhim,

1 Chroniques 1:11 French: Martin (1744)
Et Mitsraïm engendra Ludim, Hanamim, Léhabim, Naphtuhim,

1 Chronik 1:11 German: Modernized
Mizraim zeugete Ludim, Anamim, Lehabim, Naphthuhim,

1 Chronik 1:11 German: Luther (1912)
Mizraim zeugte die Luditer, die Anamiter, die Lehabiter, die Naphthuhiter,

1 Chronik 1:11 German: Textbibel (1899)
Und Mizraim erzeugte die Luditer, die Anamiter, die Lehabiter, die Naphtuhiter,

1 Cronache 1:11 Italian: Riveduta Bible (1927)
Mitsraim generò i Ludim, gli Anamim, i Lehabim, i Naftuhim,

1 Cronache 1:11 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E Misraim generò i Ludei, e gli Anamei, e i Lehabei, ed i Naftuhei;

1 TAWARIKH 1:11 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka Mizraim beranaklah Ludim dan Ananim dan Lehabim dan Naftukhim,

I Paralipomenon 1:11 Latin: Vulgata Clementina
Mesraim vero genuit Ludim, et Anamim, et Laabim, et Nephtuim,

1 Chronicles 1:11 Maori
Na Mitiraima ko Rurimi, ko Anamime, ko Rehapimi, ko Napatuhimi,

1 Krønikebok 1:11 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Og Misra'im var stamfar til luderne og anamerne og lehaberne og naftuherne

1 Crónicas 1:11 Spanish: Reina Valera 1909
Misram engendró á Ludim, Ananim, Laabim, Nephtuim,

1 Crónicas 1:11 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Mizraim engendró a Ludim, Anamim, Lehabim, Naftuhim,

1 Crônicas 1:11 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Mizraim deu origem a Ludim, Anamim, Leabim, Naftuim,

1 Crônicas 1:11 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
De Mizraim descenderam os ludeus, os anameus, os leabeus, os naftueus,   

1 Cronici 1:11 Romanian: Cornilescu
Miţraim a născut pe Ludimi, Ananimi, Lehabimi, Naftuhimi,

1-я Паралипоменон 1:11 Russian: Synodal Translation (1876)
Мицраим родил: Лудима, Анамима, Легавима, Нафтухима,

1-я Паралипоменон 1:11 Russian koi8r
Мицраим родил: Лудима, Анамима, Легавима, Нафтухима,[]

Krönikeboken 1:11 Swedish (1917)
Och Misraim födde ludéerna, anaméerna, lehabéerna, naftuhéerna,

1 Chronicles 1:11 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At naging anak ni Misraim si Ludim, at si Ananim, at si Laabim, at si Nephtuim,

1 พงศาวดาร 1:11 Thai: from KJV
มิสรายิมให้กำเนิดบุตรชื่อลูดิม อานามิม เลหะบิม นัฟทูฮิม

1 Tarihler 1:11 Turkish
Misrayim Ludluların, Anamlıların, Lehavlıların, Maftuhluların, Patrusluların, Filistlilerin ataları olan Kasluhluların ve Kaftorluların atasıydı.

1 Söû-kyù 1:11 Vietnamese (1934)
Mích-ra-im sinh họ Lu-đim, họ A-na-min, họ Lê-ha-bim, họ Náp-tu-him,

1 Chronicles 1:10
Top of Page
Top of Page