現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
祭司就要將你所估的價值給他推算到禧年，當日他要以你所估的價銀為聖，歸給耶和華。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
祭司就要将你所估的价值给他推算到禧年，当日他要以你所估的价银为圣，归给耶和华。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
祭司就要按照你的估價，給他計算，直到禧年為止；價值多少，他必須當天付給你估定的價銀，表示把那地獻給耶和華為聖。

圣经新译本 (CNV Simplified)
祭司就要按照你的估价，给他计算，直到禧年为止；价值多少，他必须当天付给你估定的价银，表示把那地献给耶和华为圣。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
祭 司 就 要 將 你 所 估 的 價 值 給 他 推 算 到 禧 年 。 當 日 ， 他 要 以 你 所 估 的 價 銀 為 聖 ， 歸 給 耶 和 華 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
祭 司 就 要 将 你 所 估 的 价 值 给 他 推 算 到 禧 年 。 当 日 ， 他 要 以 你 所 估 的 价 银 为 圣 ， 归 给 耶 和 华 。

Leviticus 27:23 King James Bible
Then the priest shall reckon unto him the worth of thy estimation, even unto the year of the jubile: and he shall give thine estimation in that day, as a holy thing unto the LORD.

Leviticus 27:23 English Revised Version
then the priest shall reckon unto him the worth of thy estimation unto the year of jubile: and he shall give thine estimation in that day, as a holy thing unto the LORD.