◄ 約書亞記 16:7 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
從雅挪哈下到亞他綠，又到拿拉，達到耶利哥，通到約旦河為止；

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
从雅挪哈下到亚他绿，又到拿拉，达到耶利哥，通到约旦河为止；

聖經新譯本 (CNV Traditional)
從雅挪哈下到亞他綠，又到拿拉，和耶利哥接壤，伸展到約旦河；

圣经新译本 (CNV Simplified)
从雅挪哈下到亚他绿，又到拿拉，和耶利哥接壤，伸展到约旦河；

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
從 雅 挪 哈 下 到 亞 他 綠 ， 又 到 拿 拉 ， 達 到 耶 利 哥 ， 通 到 約 但 河 為 止 ；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
从 雅 挪 哈 下 到 亚 他 绿 ， 又 到 拿 拉 ， 达 到 耶 利 哥 ， 通 到 约 但 河 为 止 ；

Joshua 16:7 King James Bible
And it went down from Janohah to Ataroth, and to Naarath, and came to Jericho, and went out at Jordan.

Joshua 16:7 English Revised Version
and it went down from Janoah to Ataroth, and to Naarah, and reached unto Jericho, and went out at Jordan.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Ataroth

歷代志上 7:28
以法蓮人的地業和住處是伯特利與其村莊；東邊拿蘭，西邊基色與其村莊；示劍與其村莊，直到加沙與其村莊。

Jericho

約書亞記 3:16
那從上往下流的水，便在極遠之地，撒拉但旁的亞當城那裡停住，立起成壘。那往亞拉巴的海，就是鹽海，下流的水全然斷絕。於是百姓在耶利哥的對面過去了。

約書亞記 6:1,26
耶利哥的城門因以色列人就關得嚴緊，無人出入。…

民數記 33:48
從亞巴琳山起行，安營在摩押平原約旦河邊，耶利哥對面。

鏈接 (Links)
約書亞記 16:7 雙語聖經 (Interlinear) • 約書亞記 16:7 多種語言 (Multilingual) • Josué 16:7 西班牙人 (Spanish) • Josué 16:7 法國人 (French) • Josua 16:7 德語 (German) • 約書亞記 16:7 中國語文 (Chinese) • Joshua 16:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
以法蓮所得之地
…6往西通到北邊的密米他，又向東繞到他納示羅，又接連到雅挪哈的東邊， 7從雅挪哈下到亞他綠，又到拿拉，達到耶利哥，通到約旦河為止； 8從他普亞往西，到加拿河，直通到海為止。這就是以法蓮支派按著宗族所得的地業。…
交叉引用 (Cross Ref)
約書亞記 16:6
往西通到北邊的密米他，又向東繞到他納示羅，又接連到雅挪哈的東邊，

歷代志上 7:28
以法蓮人的地業和住處是伯特利與其村莊；東邊拿蘭，西邊基色與其村莊；示劍與其村莊，直到加沙與其村莊。

約書亞記 16:6
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)