現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶路撒冷被攻取的時候，巴比倫王的首領尼甲沙利薛、三甲尼波、撒西金、拉撒力、尼甲沙利薛、拉墨並巴比倫王其餘的一切首領，都來坐在中門。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶路撒冷被攻取的时候，巴比伦王的首领尼甲沙利薛、三甲尼波、撒西金、拉撒力、尼甲沙利薛、拉墨并巴比伦王其余的一切首领，都来坐在中门。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
巴比倫王所有的將領：尼甲．沙利薛、三甲．尼波、大臣（「大臣」的本意不明確）撒西金、術士長（「術士長」的本意不明確）尼甲．沙利薛，以及巴比倫王所有其餘的將領，都進城，坐在中門。

圣经新译本 (CNV Simplified)
巴比伦王所有的将领：尼甲．沙利薛、三甲．尼波、大臣（「大臣」的本意不明确）撒西金、术士长（「术士长」的本意不明确）尼甲．沙利薛，以及巴比伦王所有其余的将领，都进城，坐在中门。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 路 撒 冷 被 攻 取 的 時 候 ， 巴 比 倫 王 的 首 領 尼 甲 • 沙 利 薛 、 三 甲 • 尼 波 、 撒 西 金 ─ 拉 撒 力 、 尼 甲 • 沙 利 薛 ─ 拉 墨 ， 並 巴 比 倫 王 其 餘 的 一 切 首 領 都 來 坐 在 中 門 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 路 撒 冷 被 攻 取 的 时 候 ， 巴 比 伦 王 的 首 领 尼 甲 ． 沙 利 薛 、 三 甲 ． 尼 波 、 撒 西 金 ─ 拉 撒 力 、 尼 甲 ． 沙 利 薛 ─ 拉 墨 ， 并 巴 比 伦 王 其 馀 的 一 切 首 领 都 来 坐 在 中 门 。

Jeremiah 39:3 King James Bible
And all the princes of the king of Babylon came in, and sat in the middle gate, even Nergalsharezer, Samgarnebo, Sarsechim, Rabsaris, Nergalsharezer, Rabmag, with all the residue of the princes of the king of Babylon.

Jeremiah 39:3 English Revised Version
that all the princes of the king of Babylon came in, and sat in the middle gate, even Nergal-sharezer, Samgar-nebo, Sarsechim, Rab-saris, Nergal-sharezer, Rab-mag, with all the rest of the princes of the king of Babylon.