耶利米書 28:17
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這樣,先知哈拿尼雅當年七月間就死了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这样,先知哈拿尼雅当年七月间就死了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這樣,在當年七月,哈拿尼雅先知就死了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
这样,在当年七月,哈拿尼雅先知就死了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 樣 , 先 知 哈 拿 尼 雅 當 年 七 月 間 就 死 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 样 , 先 知 哈 拿 尼 雅 当 年 七 月 间 就 死 了 。

Jeremiah 28:17 King James Bible
So Hananiah the prophet died the same year in the seventh month.

Jeremiah 28:17 English Revised Version
So Hananiah the prophet died the same year in the seventh month.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Hananiah.

以賽亞書 44:25,26
使說假話的兆頭失效,使占卜的癲狂,使智慧人退後,使他的知識變為愚拙,…

撒迦利亞書 1:6
只是我的言語和律例,就是所吩咐我僕人眾先知的,豈不臨到你們列祖嗎?他們就回頭,說:「萬軍之耶和華定意按我們的行動作為向我們怎樣行,他已照樣行了!」』」

the seventh month.

鏈接 (Links)
耶利米書 28:17 雙語聖經 (Interlinear)耶利米書 28:17 多種語言 (Multilingual)Jeremías 28:17 西班牙人 (Spanish)Jérémie 28:17 法國人 (French)Jeremia 28:17 德語 (German)耶利米書 28:17 中國語文 (Chinese)Jeremiah 28:17 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
耶利米預言哈拿尼雅必亡
16所以耶和華如此說:看哪,我要叫你去世,你今年必死,因為你向耶和華說了叛逆的話。」 17這樣,先知哈拿尼雅當年七月間就死了。
交叉引用 (Cross Ref)
耶利米書 28:1
當年,就是猶大王西底家登基第四年五月,基遍人押朔的兒子先知哈拿尼雅,在耶和華的殿中當著祭司和眾民對我說:

耶利米書 28:16
所以耶和華如此說:看哪,我要叫你去世,你今年必死,因為你向耶和華說了叛逆的話。」

耶利米書 29:1
先知耶利米從耶路撒冷寄信於被擄的祭司、先知和眾民,並生存的長老,就是尼布甲尼撒從耶路撒冷擄到巴比倫去的。

耶利米書 28:16
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)