聖經
>
雅各書
>
章 3
> 聖經金句 11
◄
雅各書 3:11
►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
難道從同一個洞裡湧出來的泉源，能又甜又苦嗎？
中文标准译本 (CSB Simplified)
难道从同一个洞里涌出来的泉源，能又甜又苦吗？
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
泉源從一個眼裡能發出甜苦兩樣的水嗎？
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
泉源从一个眼里能发出甜苦两样的水吗？
聖經新譯本 (CNV Traditional)
泉源能夠從同一個出口湧出甜水和苦水來嗎?
圣经新译本 (CNV Simplified)
泉源能够从同一个出口涌出甜水和苦水来吗?
繁體中文和合本 (CUV Traditional)
泉 源 從 一 個 眼 裡 能 發 出 甜 苦 兩 樣 的 水 麼 ？
简体中文和合本 (CUV Simplified)
泉 源 从 一 个 眼 里 能 发 出 甜 苦 两 样 的 水 麽 ？
James 3:11 King James Bible
Doth a fountain send forth at the same place sweet
water
and bitter?
James 3:11 English Revised Version
Doth the fountain send forth from the same opening sweet water and bitter?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
place.
雅各書 3:11
泉源從一個眼裡能發出甜苦兩樣的水嗎？
鏈接 (Links)
雅各書 3:11 雙語聖經 (Interlinear)
•
雅各書 3:11 多種語言 (Multilingual)
•
Santiago 3:11 西班牙人 (Spanish)
•
Jacques 3:11 法國人 (French)
•
Jakobus 3:11 德語 (German)
•
雅各書 3:11 中國語文 (Chinese)
•
James 3:11 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
背景 (Context)
舌頭最難制伏
…
10
頌讚和咒詛從一個口裡出來，我的弟兄們，這是不應當的！
11
泉源從一個眼裡能發出甜苦兩樣的水嗎？
12
我的弟兄們，無花果樹能生橄欖嗎？葡萄樹能結無花果嗎？鹹水裡也不能發出甜水來。
交叉引用 (Cross Ref)
耶利米書 6:7
井怎樣湧出水來，這城也照樣湧出惡來，在其間常聽見有強暴毀滅的事，病患損傷也常在我面前。
雅各書 3:10
頌讚和咒詛從一個口裡出來，我的弟兄們，這是不應當的！
雅各書 3:12
我的弟兄們，無花果樹能生橄欖嗎？葡萄樹能結無花果嗎？鹹水裡也不能發出甜水來。
