創世記 41:35
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
叫他們把將來豐年一切的糧食聚斂起來,積蓄五穀,收存在各城裡做食物,歸於法老的手下。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
叫他们把将来丰年一切的粮食聚敛起来,积蓄五谷,收存在各城里做食物,归于法老的手下。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
又叫他們把將要來的七個豐年的糧食收集起來,積蓄五穀歸在法老的手下,收在各城裡作糧食。

圣经新译本 (CNV Simplified)
又叫他们把将要来的七个丰年的粮食收集起来,积蓄五谷归在法老的手下,收在各城里作粮食。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
叫 他 們 把 將 來 豐 年 一 切 的 糧 食 聚 斂 起 來 , 積 蓄 五 穀 , 收 存 在 各 城 裡 做 食 物 , 歸 於 法 老 的 手 下 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
叫 他 们 把 将 来 丰 年 一 切 的 粮 食 聚 敛 起 来 , 积 蓄 五 谷 , 收 存 在 各 城 里 做 食 物 , 归 於 法 老 的 手 下 。

Genesis 41:35 King James Bible
And let them gather all the food of those good years that come, and lay up corn under the hand of Pharaoh, and let them keep food in the cities.

Genesis 41:35 English Revised Version
And let them gather all the food of these good years that come, and lay up corn under the hand of Pharaoh for food in the cities, and let them keep it.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

gather.

創世記 41:48,49,56
約瑟聚斂埃及地七個豐年一切的糧食,把糧食積存在各城裡,各城周圍田地的糧食都積存在本城裡。…

創世記 45:6,7
現在這地的饑荒已經二年了,還有五年不能耕種,不能收成。…

hand.

出埃及記 4:13
摩西說:「主啊,你願意打發誰,就打發誰去吧!」

鏈接 (Links)
創世記 41:35 雙語聖經 (Interlinear)創世記 41:35 多種語言 (Multilingual)Génesis 41:35 西班牙人 (Spanish)Genèse 41:35 法國人 (French)1 Mose 41:35 德語 (German)創世記 41:35 中國語文 (Chinese)Genesis 41:35 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約瑟為法老解夢
34法老當這樣行,又派官員管理這地,當七個豐年的時候,徵收埃及地的五分之一, 35叫他們把將來豐年一切的糧食聚斂起來,積蓄五穀,收存在各城裡做食物,歸於法老的手下。 36所積蓄的糧食可以防備埃及地將來的七個荒年,免得這地被饑荒所滅。」
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 41:34
法老當這樣行,又派官員管理這地,當七個豐年的時候,徵收埃及地的五分之一,

創世記 41:36
所積蓄的糧食可以防備埃及地將來的七個荒年,免得這地被饑荒所滅。」

創世記 41:48
約瑟聚斂埃及地七個豐年一切的糧食,把糧食積存在各城裡,各城周圍田地的糧食都積存在本城裡。

創世記 41:34
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)