現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
基拉耳的牧人與以撒的牧人爭競，說：「這水是我們的。」以撒就給那井起名叫埃色，因為他們和他相爭。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
基拉耳的牧人与以撒的牧人争竞，说：“这水是我们的。”以撒就给那井起名叫埃色，因为他们和他相争。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
基拉耳的牧人與以撒的牧人爭鬧起來，說：「這水是我們的。」以撒就給那井起名叫埃色，因為他們與他相爭。

圣经新译本 (CNV Simplified)
基拉耳的牧人与以撒的牧人争闹起来，说：「这水是我们的。」以撒就给那井起名叫埃色，因为他们与他相争。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
基 拉 耳 的 牧 人 與 以 撒 的 牧 人 爭 競 ， 說 ： 這 水 是 我 們 的 。 以 撒 就 給 那 井 起 名 叫 埃 色 ( 就 是 相 爭 的 意 思 ) ， 因 為 他 們 和 他 相 爭 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
基 拉 耳 的 牧 人 与 以 撒 的 牧 人 争 竞 ， 说 ： 这 水 是 我 们 的 。 以 撒 就 给 那 井 起 名 叫 埃 色 ( 就 是 相 争 的 意 思 ) ， 因 为 他 们 和 他 相 争 。

Genesis 26:20 King James Bible
And the herdmen of Gerar did strive with Isaac's herdmen, saying, The water is ours: and he called the name of the well Esek; because they strove with him.

Genesis 26:20 English Revised Version
And the herdmen of Gerar strove with Isaac's herdmen, saying, The water is ours: and he called the name of the well Esek; because they contended with him.