現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我用繩索捆綁你，使你不能輾轉，直等你滿了困城的日子。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我用绳索捆绑你，使你不能辗转，直等你满了困城的日子。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我要用繩子把你捆綁起來，使你不能轉身，直等到你圍困城的日子滿了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我要用绳子把你捆绑起来，使你不能转身，直等到你围困城的日子满了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 用 繩 索 捆 綁 你 ， 使 你 不 能 輾 轉 ， 直 等 你 滿 了 困 城 的 日 子 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 用 绳 索 捆 绑 你 ， 使 你 不 能 辗 转 ， 直 等 你 满 了 困 城 的 日 子 。

Ezekiel 4:8 King James Bible
And, behold, I will lay bands upon thee, and thou shalt not turn thee from one side to another, till thou hast ended the days of thy siege.

Ezekiel 4:8 English Revised Version
And, behold, I lay bands upon thee, and thou shalt not turn thee from one side to another, till thou hast accomplished the days of thy siege.