現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那腳指頭既是半鐵半泥，那國也必半強半弱。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那脚指头既是半铁半泥，那国也必半强半弱。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那些腳趾是鐵和泥混雜的，那國也必是部分堅強，部分脆弱。

圣经新译本 (CNV Simplified)
那些脚趾是铁和泥混杂的，那国也必是部分坚强，部分脆弱。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
那 腳 指 頭 ， 既 是 半 鐵 半 泥 ， 那 國 也 必 半 強 半 弱 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
那 脚 指 头 ， 既 是 半 铁 半 泥 ， 那 国 也 必 半 强 半 弱 。

Daniel 2:42 King James Bible
And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.

Daniel 2:42 English Revised Version
And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.