Numbers 27:16
King James Bible
Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, set a man over the congregation,

Darby Bible Translation
Let Jehovah, the God of the spirits of all flesh, set a man over the assembly,

English Revised Version
Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation,

World English Bible
"Let Yahweh, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation,

Young's Literal Translation
'Jehovah -- God of the spirits of all flesh -- appoint a man over the company,

Numrat 27:16 Albanian
Zoti, Perëndia i frymëve të çdo mishi, le të caktojë mbi këtë asamble një njeri

De Zalrach 27:16 Bavarian
"Dann, Herr, o Gott, der wo yn n Menschn s Löbn einhaucht, gib yn n Volk aynn gscheidn Vürsteeher,

Числа 27:16 Bulgarian
Господ, Бог на духовете на всяка твар, нека постави над обществото човек,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「願耶和華萬人之靈的神,立一個人治理會眾,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“愿耶和华万人之灵的神,立一个人治理会众,

民 數 記 27:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
願 耶 和 華 萬 人 之 靈 的   神 , 立 一 個 人 治 理 會 眾 ,

民 數 記 27:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
愿 耶 和 华 万 人 之 灵 的   神 , 立 一 个 人 治 理 会 众 ,

Numbers 27:16 Croatian Bible
Neka Jahve, Bog duhova u svakom tijelu, postavi čovjeka nad ovom zajednicom

Numeri 27:16 Czech BKR
Opatříš Hospodin Bůh duchů, Bůh všelikého těla, shromáždění toto mužem hodným,

4 Mosebog 27:16 Danish
»Maatte HERREN, Gud over alt Køds Aander, indsætte en Mand over Menigheden,

Numberi 27:16 Dutch Staten Vertaling
Dat de HEERE, de God der geesten van alle vlees, een man stelle over deze vergadering.

4 Mózes 27:16 Hungarian: Karoli
Az Úr, a minden test lelkének Istene, rendeljen férfiút a gyülekezet fölé.

Moseo 4: Nombroj 27:16 Esperanto
La Eternulo, Dio de la spiritoj de cxiu karno, starigu super la komunumo viron,

NELJÄS MOOSEKSEN 27:16 Finnish: Bible (1776)
Herra, kaiken lihan henkein Jumala asettakaan miehen kansan päälle,

Westminster Leningrad Codex
יִפְקֹ֣ד יְהוָ֔ה אֱלֹהֵ֥י הָרוּחֹ֖ת לְכָל־בָּשָׂ֑ר אִ֖ישׁ עַל־הָעֵדָֽה׃

WLC (Consonants Only)
יפקד יהוה אלהי הרוחת לכל־בשר איש על־העדה׃

Nombres 27:16 French: Darby
Que l'Eternel, le Dieu des esprits de toute chair, etablisse sur l'assemblee un homme qui sorte devant eux et entre devant eux,

Nombres 27:16 French: Louis Segond (1910)
Que l'Eternel, le Dieu des esprits de toute chair, établisse sur l'assemblée un homme

Nombres 27:16 French: Martin (1744)
Que l'Eternel, le Dieu des esprits de toute chair, établisse sur l'assemblée quelque homme.

4 Mose 27:16 German: Modernized
Der HERR, der Gott über alles lebendige Fleisch, wolle einen Mann setzen über die Gemeine,

4 Mose 27:16 German: Luther (1912)
Der HERR, der Gott der Geister alles Fleisches, wolle einen Mann setzen über die Gemeinde,

4 Mose 27:16 German: Textbibel (1899)
Jahwe, der Herr des Lebensodems in einem jeglichen Leibe, wolle einen Mann über die Gemeinde bestellen,

Numeri 27:16 Italian: Riveduta Bible (1927)
L’Eterno, l’Iddio degli spiriti d’ogni carne, costituisca su questa raunanza un uomo

Numeri 27:16 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Costituisca il Signore Iddio degli spiriti d’ogni carne, sopra questa raunanza, un uomo,

BILANGAN 27:16 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Hendaklah kiranya Tuhan, Allahnya nyawa segala tubuh, mengangkat akan seorang penghulu atas sidang ini;

Numeri 27:16 Latin: Vulgata Clementina
Provideat Dominus Deus spirituum omnis carnis hominem, qui sit super multitudinem hanc :

Numbers 27:16 Maori
Kia whakaritea e Ihowa, e te Atua o nga wairua o nga kikokiko katoa, tetahi tangata mo te whakaminenga,

4 Mosebok 27:16 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Herre, du Gud som råder over livsens ånde i alt kjød, vil du ikke sette en mann over menigheten,

Números 27:16 Spanish: Reina Valera 1909
Ponga Jehová, Dios de los espíritus de toda carne, varón sobre la congregación,

Números 27:16 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Ponga el SEÑOR, Dios de los espíritus de toda carne, varón sobre la congregación,

Números 27:16 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
“Que Yahweh, Deus dos espíritos e o doador da vida a toda criatura, estabeleça um outro homem como líder sobre toda esta congregação,

Números 27:16 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Que o senhor, Deus dos espíritos de toda a carne, ponha um homem sobre a congregação,   

Numeri 27:16 Romanian: Cornilescu
,,Domnul, Dumnezeul duhurilor oricărui trup, să rînduiască peste adunare un om

Числа 27:16 Russian: Synodal Translation (1876)
да поставит Господь, Бог духов всякой плоти, над обществом сим человека,

Числа 27:16 Russian koi8r
да поставит Господь, Бог духов всякой плоти, над обществом сим человека,[]

4 Mosebok 27:16 Swedish (1917)
»Må HERREN, den Gud som råder över allt kötts anda, sätta en man över menigheten,

Numbers 27:16 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Maghalal ang Panginoon, ang Dios ng mga diwa ng lahat ng laman, ng isang lalake sa kapisanan,

กันดารวิถี 27:16 Thai: from KJV
ขอพระเยโฮวาห์พระเจ้าแห่งจิตวิญญาณมนุษย์ทั้งปวงทรงแต่งตั้งชายผู้หนึ่งไว้เหนือชุมนุมชนนี้

Çölde Sayım 27:16 Turkish

Daân-soá Kyù 27:16 Vietnamese (1934)
Lạy Giê-hô-va là Ðức Chúa Trời của thần linh mọi xác thịt, xin Ngài lập trên hội chúng một người

Numbers 27:15
Top of Page
Top of Page