Nahum 1:1
King James Bible
The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.

Darby Bible Translation
The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.

English Revised Version
The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.

World English Bible
An oracle about Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.

Young's Literal Translation
Burden of Nineveh. The Book of the Vision of Nahum the Elkoshite.

Nahumi 1:1 Albanian
Profecia mbi Niniven. Libri i vegimit të Nahumit nga Elkoshi.

Dyr Nähum 1:1 Bavarian
Dös ist s Buech von n Nähum aus Elkosch seine Schauenn. Geen tuet s um Nimf.

Наум 1:1 Bulgarian
Наложеното пророчество против Ниневия. Книгата на видението на елкусеанина Наум.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
論尼尼微的默示,就是伊勒歌斯人那鴻所得的默示。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
论尼尼微的默示,就是伊勒歌斯人那鸿所得的默示。

那 鴻 書 1:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
論 尼 尼 微 的 默 示 , 就 是 伊 勒 歌 斯 人 那 鴻 所 得 的 默 示 。

那 鴻 書 1:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
论 尼 尼 微 的 默 示 , 就 是 伊 勒 歌 斯 人 那 鸿 所 得 的 默 示 。

Nahum 1:1 Croatian Bible
Proročanstvo nad Ninivom. Knjiga viđenja Nahuma Elkošanina.

Nahuma 1:1 Czech BKR
Břímě Ninive: Kniha vidění Nahuma Elkošského.

Nahum 1:1 Danish
Et Udsagn om Nineve. En Bog om Elkosjiten Nahums Syn.

Nahum 1:1 Dutch Staten Vertaling
De last van Nineve. Het boek des gezichts van Nahum, den Elkosiet.

Náhum 1:1 Hungarian: Karoli
Ninive terhe; az elkosi Náhum látásának könyve.

Naĥum 1:1 Esperanto
Profetajxo pri Nineve, libro de vizio de Nahxum, la Elkosxano.

NAAHUM 1:1 Finnish: Bible (1776)
Tämä on Niniven kuorma, ja Nahumin Elkosilaisen ennustuskirja.

Westminster Leningrad Codex
מַשָּׂ֖א נִֽינְוֵ֑ה סֵ֧פֶר חֲזֹ֛ון נַח֖וּם הָאֶלְקֹשִֽׁי׃

WLC (Consonants Only)
משא נינוה ספר חזון נחום האלקשי׃

Nahum 1:1 French: Darby
L'oracle touchant Ninive; livre de la vision de Nahum, l'Elkoshite.

Nahum 1:1 French: Louis Segond (1910)
Oracle sur Ninive. Livre de la prophétie de Nahum, d'Elkosch.

Nahum 1:1 French: Martin (1744)
La charge de Ninive, [qui est] le livre de la vision de Nahum Elkosien.

Nahum 1:1 German: Modernized
Dies ist die Last über Ninive und das Buch der Weissagung Nahums von Elkos.

Nahum 1:1 German: Luther (1912)
Dies ist die Last über Ninive und das Buch der Weissagung Nahums von Elkos.

Nahum 1:1 German: Textbibel (1899)
Ausspruch über Nineve. Das Buch der Offenbarung Nahums, des Elkositers.

Nahum 1:1 Italian: Riveduta Bible (1927)
Oracolo relativo a Ninive; libro della visione di Nahum d’Elkosh.

Nahum 1:1 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Il carico di Ninive; il libro della visione di Nahum Elcoseo.

NAHUM 1:1 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Bahwa inilah firman akan hal Ninewe, surat khayal Nahum, orang Elkosyi itu.

Nahum 1:1 Latin: Biblia Sacra Vulgata
onus Nineve liber visionis Naum Helcesei

Nahum 1:1 Maori
Ko te poropititanga mo Ninewe, Ko te pukapuka o te kite a Nahumu Erekohi.

Nahum 1:1 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Dette er et utsagn om Ninive - en bok om elkositten Nahums syn.

Nahúm 1:1 Spanish: Reina Valera 1909
CARGA de Nínive. Libro de la visión de Nahum de Elkosh.

Nahúm 1:1 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Carga de Nínive. Libro de la visión de Nahum de Elcos.

Naum 1:1 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Palavra de advertência contra Nínive. Sêfer, Livro da visão de Nachûm, Naum, Conforto, natural da cidade de Elkosh,Elcós.

Naum 1:1 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Oráculo acerca de Nínive. Livro da visão de Naum, o elcosita.   

Naum 1:1 Romanian: Cornilescu
Proorocie despre Ninive. Cartea Proorociei lui Naum, din Elcoş.

Наум 1:1 Russian: Synodal Translation (1876)
Пророчество о Ниневии; книга видений Наума Елкосеянина.

Наум 1:1 Russian koi8r
Пророчество о Ниневии; книга видений Наума Елкосеянина.[]

Nahum 1:1 Swedish (1917)
Detta är en utsaga om Nineve, den bok som innehåller elkositen Nahums syn.

Nahum 1:1 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Ang hula tungkol sa Ninive. Ang aklat tungkol sa pangitain ni Nahum na Elkoshita.

นาฮูม 1:1 Thai: from KJV
ภาระเกี่ยวข้องกับนครนีนะเวห์ หนังสือเรื่องนิมิตของนาฮูมชาวเมืองเอลโขช

Nahum 1:1 Turkish
Ninova ile ilgili bildiri, Elkoşlu Nahumun görümünü anlatan kitaptır.

Na-hum 1:1 Vietnamese (1934)
Gánh nặng của Ni-ni-ve. Sách sự hiện thấy của Na-hum, người Eân-cốt.

Micah 7:20
Top of Page
Top of Page