帖撒羅尼迦前書 2
中文標準譯本 (CSB Traditional)

保羅的服事

1 弟兄們,你們自己知道,我們進到你們那裡並不是空無果效的; 2 相反,正如你們知道,雖然我們以前在腓立比受了苦、受了凌辱,但是靠著我們的神,我們還是放膽直言,在大爭戰中把神的福音傳給了你們。 3 我們的勸勉不是出於迷惑 a,不是出於汙穢,也不是用詭詐; 4 相反,我們怎樣被神考驗而受了福音的委託,我們就照樣傳講;不是要討人的喜悅,而是要討神的喜悅——神是考驗我們內心的。 5 實際上,我們從來沒有用過諂媚的話,這是你們知道的;也沒有懷著貪婪的居心,這是神可以見證的 b6 無論向你們或向其他人,我們也都沒有尋求從人來的榮耀。 7 我們身為基督的使徒,雖然可以加給你們重擔,但是我們在你們當中成了溫柔的 c,就像哺乳的母親顧惜自己的兒女那樣。 8 我們這樣眷愛你們,不僅樂意把神的福音分享給你們,連自己的生命 d也樂意分享給你們,因為你們成了我們所愛的人。 9 弟兄們,你們記得我們的辛苦和勞碌:我們把神的福音傳給你們的時候,我們日夜做工,免得成為你們任何人的負擔。 10 你們和神可以見證:我們對你們這些信的人是多麼聖潔、公義、無可指責的。 11 正如你們知道我們怎樣待你們每一個人,就像父親待自己的兒女那樣; 12 我們鼓勵你們,安慰你們,忠告你們,為要你們行事為人配得上那召喚你們進入他國度和榮耀的神。

兩種態度

13 我們之所以也不住地感謝神,是因為你們接受了從我們所聽的神的話語,沒有把它看做人的話語,而是把它看做神的話語接受了;這確實是神的話語,而且它也正在你們這些信的人裡面做工。 14 弟兄們,你們效法了猶太地區在基督耶穌裡屬神的各教會,因為你們也受了自己同胞的苦害,就像他們受了猶太人的苦害那樣。 15 這些猶太人不但殺了主耶穌和 e先知們,也驅逐了我們,並且不討神的喜悅,又與所有的人作對, 16 阻止我們向外邦人傳道使外邦人得救。這樣,他們常常積滿自己的罪孽,而神的 f震怒在最後臨到了他們身上!

保羅的渴望

17 弟兄們,我們被迫暫時與你們分離——身體分離,心卻沒有;我們非常渴望並且更加努力要見你們的面, 18 所以我們想要到你們那裡去。我保羅確實一再地要去,只是撒旦攔阻了我們。 19 我們主耶穌 g來臨的時候,在主 h面前,到底誰是我們的盼望、喜樂和所誇耀的冠冕呢?難道不也是你們嗎? 20 的確,你們就是我們的榮耀和喜樂。


Footnotes:
a. 2:3 迷惑——或譯作「錯覺」。
b. 2:5 這是神可以見證的——原文直譯「神就是見證者」。
c. 2:7 溫柔的——有古抄本作「小孩子」。
d. 2:8 生命——原文直譯「靈魂」。
e. 2:15 有古抄本附「他們自己的」。
f. 2:16 神的——輔助詞語。
g. 2:19 耶穌——有古抄本作「耶穌基督」。
h. 2:19 主——原文直譯「他」。
1 Thessalonians 1
Top of Page
Top of Page