Westcott and Hort 1881
Διὸ καὶ ἐνεκοπτόμην τὰ πολλὰ τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς·

Westcott and Hort / [NA27 variants]
Διὸ καὶ ἐνεκοπτόμην τὰ πολλὰ τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς·

RP Byzantine Majority Text 2005
Διὸ καὶ ἐνεκοπτόμην τὰ πολλὰ τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς·

Greek Orthodox Church 1904
Διὸ καὶ ἐνεκοπτόμην τὰ πολλὰ τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς·

Tischendorf 8th Edition
Διὸ καὶ ἐνεκοπτόμην τὰ πολλὰ τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς·

Scrivener's Textus Receptus 1894
Διὸ καὶ ἐνεκοπτόμην τὰ πολλὰ τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς·

Stephanus Textus Receptus 1550
Διὸ καὶ ἐνεκοπτόμην τὰ πολλὰ τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς·

Romains 15:22 French: Darby
C'est pourquoi aussi j'ai ete souvent empeche d'aller vers vous;

Romains 15:22 French: Louis Segond (1910)
C'est ce qui m'a souvent empêché d'aller vers vous.

Romains 15:22 French: Martin (1744)
Et c'est aussi ce qui m'a souvent empêché de vous aller voir.

Roemer 15:22 German: Modernized
Das ist auch die Sache, darum ich vielmal verhindert bin, zu euch zu kommen.

Roemer 15:22 German: Luther (1912)
Das ist auch die Ursache, warum ich vielmal verhindert worden, zu euch zu kommen.

Roemer 15:22 German: Textbibel (1899)
Das ist es auch, was mich zumeist verhindert hat, zu euch zu kommen.

Romani 15:22 Italian: Riveduta Bible (1927)
Per questa ragione appunto sono stato le tante volte impedito di venire a voi;

Romani 15:22 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Per la qual cagione ancora sono spesse volte stato impedito di venire a voi.

ROMA 15:22 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka sebab itu juga, beberapa kali aku sudah tergendala hendak datang kepadamu,

Romans 15:22 Kabyle: NT
D annect-a i yi-ṭṭfen acḥal d abrid ur n-usiɣ ara ɣuṛ-wen.

Romanos 15:22 Latin: Vulgata Clementina
Propter quod et impediebar plurimum venire ad vos, et prohibitus sum usque adhuc.

Romans 15:22 Maori
Na konei ano i maha ai oku whakawarenga, te tae atu ai ahau ki a koutou.

Romerne 15:22 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Derved især er jeg blitt hindret fra å komme til eder;