Westcott and Hort 1881
χαίρειν μετὰ χαιρόντων, κλαίειν μετὰ κλαιόντων.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
χαίρειν μετὰ χαιρόντων, κλαίειν μετὰ κλαιόντων.

RP Byzantine Majority Text 2005
Χαίρειν μετὰ χαιρόντων, καὶ κλαίειν μετὰ κλαιόντων.

Greek Orthodox Church 1904
χαίρειν μετὰ χαιρόντων καὶ κλαίειν μετὰ κλαιόντων.

Tischendorf 8th Edition
χαίρειν μετὰ χαιρόντων, κλαίειν μετὰ κλαιόντων.

Scrivener's Textus Receptus 1894
χαίρειν μετὰ χαιρόντων, καὶ κλαίειν μετὰ κλαιόντων.

Stephanus Textus Receptus 1550
χαίρειν μετὰ χαιρόντων καὶ κλαίειν μετὰ κλαιόντων

Romains 12:15 French: Darby
benissez et ne maudissez pas. Rejouissez-vous avec ceux qui se rejouissent, et pleurez avec ceux qui pleurent;

Romains 12:15 French: Louis Segond (1910)
Réjouissez-vous avec ceux qui se réjouissent; pleurez avec ceux qui pleurent.

Romains 12:15 French: Martin (1744)
Soyez en joie avec ceux qui sont en joie; et pleurez avec ceux qui pleurent.

Roemer 12:15 German: Modernized
Freuet euch mit den Fröhlichen und weinet mit den Weinenden.

Roemer 12:15 German: Luther (1912)
Freut euch mit den Fröhlichen und weint mit den Weinenden.

Roemer 12:15 German: Textbibel (1899)
Sich freuen mit den Fröhlichen, weinen mit Weinenden!

Romani 12:15 Italian: Riveduta Bible (1927)
Rallegratevi con quelli che sono allegri; piangete con quelli che piangono.

Romani 12:15 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Rallegratevi con quelli che sono allegri, piangete con quelli che piangono.

ROMA 12:15 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Bersukacitalah dengan orang yang bersukacita; dan menangislah dengan orang yang menangis.

Romans 12:15 Kabyle: NT
feṛḥet d wid ifeṛḥen, țrut d win yețrun.

Romanos 12:15 Latin: Vulgata Clementina
Gaudere cum gaudentibus, flere cum flentibus :

Romans 12:15 Maori
Kia hari tahi me te hunga hari, kia tangi tahi me te hunga tangi.

Romerne 12:15 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Gled eder med de glade, og gråt med de gråtende!