King James Bible Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me? hope in God: for I shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my God. Darby Bible Translation Why art thou cast down, my soul? and why art thou disquieted within me? hope in God; for I shall yet praise him, [who is] the health of my countenance, and my God. English Revised Version Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me? hope thou in God: for I shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my God. World English Bible Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him: my Savior, my helper, and my God. For the Chief Musician. By the sons of Korah. A contemplative psalm. Young's Literal Translation What! bowest thou thyself, O my soul? And what! art thou troubled within me? Wait for God, for still I confess Him, The salvation of my countenance, and my God! Psalmet 43:5 Albanian D Sälm 43:5 Bavarian Псалми 43:5 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 詩 篇 43:5 Chinese Bible: Union (Traditional) 詩 篇 43:5 Chinese Bible: Union (Simplified) Psalm 43:5 Croatian Bible Žalmů 43:5 Czech BKR Salme 43:5 Danish Psalmen 43:5 Dutch Staten Vertaling Zsoltárok 43:5 Hungarian: Karoli La psalmaro 43:5 Esperanto PSALMIT 43:5 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex מַה־תִּשְׁתֹּ֬וחֲחִ֨י ׀ נַפְשִׁי֮ וּֽמַה־תֶּהֱמִ֪י עָ֫לָ֥י הֹוחִ֣ילִי לֵֽ֭אלֹהִים כִּי־עֹ֣וד אֹודֶ֑נּוּ יְשׁוּעֹ֥ת פָּ֝נַ֗י וֵֽאלֹהָֽי׃ WLC (Consonants Only) Psaume 43:5 French: Darby Psaume 43:5 French: Louis Segond (1910) Psaume 43:5 French: Martin (1744) Psalm 43:5 German: Modernized Psalm 43:5 German: Luther (1912) Psalm 43:5 German: Textbibel (1899) Salmi 43:5 Italian: Riveduta Bible (1927) Salmi 43:5 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) MAZMUR 43:5 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Psalmi 43:5 Latin: Vulgata Clementina Psalm 43:5 Maori Salmenes 43:5 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Salmos 43:5 Spanish: Reina Valera 1909 ¿Por qué te abates, oh alma mía, Y por qué te conturbes en mí? Espera á Dios; porque aun le tengo de alabar; Es él salvamento delante de mí, y el Dios mío. Salmos 43:5 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Salmos 43:5 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Salmos 43:5 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Psalmi 43:5 Romanian: Cornilescu Псалтирь 43:5 Russian: Synodal Translation (1876) Псалтирь 43:5 Russian koi8r Psaltaren 43:5 Swedish (1917) Psalm 43:5 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เพลงสดุดี 43:5 Thai: from KJV Mezmurlar 43:5 Turkish Thi-thieân 43:5 Vietnamese (1934) |