King James Bible When thou with rebukes dost correct man for iniquity, thou makest his beauty to consume away like a moth: surely every man is vanity. Selah. Darby Bible Translation When thou with rebukes dost correct a man for iniquity, thou makest his beauty to consume away like a moth: surely, every man is vanity. Selah. English Revised Version When thou with rebukes dost correct man for iniquity, thou makest his beauty to consume away like a moth: surely every man is vanity. Selah World English Bible When you rebuke and correct man for iniquity, You consume his wealth like a moth. Surely every man is but a breath." Selah. Young's Literal Translation With reproofs against iniquity, Thou hast corrected man, And dost waste as a moth his desirableness, Only, vanity is every man. Selah. Psalmet 39:11 Albanian D Sälm 39:11 Bavarian Псалми 39:11 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 詩 篇 39:11 Chinese Bible: Union (Traditional) 詩 篇 39:11 Chinese Bible: Union (Simplified) Psalm 39:11 Croatian Bible Žalmů 39:11 Czech BKR Salme 39:11 Danish Psalmen 39:11 Dutch Staten Vertaling Zsoltárok 39:11 Hungarian: Karoli La psalmaro 39:11 Esperanto PSALMIT 39:11 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex בְּֽתֹוכָ֘חֹ֤ות עַל־עָוֹ֨ן ׀ יִסַּ֬רְתָּ אִ֗ישׁ וַתֶּ֣מֶס כָּעָ֣שׁ חֲמוּדֹ֑ו אַ֤ךְ הֶ֖בֶל כָּל־אָדָ֣ם סֶֽלָה׃ WLC (Consonants Only) Psaume 39:11 French: Darby Psaume 39:11 French: Louis Segond (1910) Psaume 39:11 French: Martin (1744) Psalm 39:11 German: Modernized Psalm 39:11 German: Luther (1912) Psalm 39:11 German: Textbibel (1899) Salmi 39:11 Italian: Riveduta Bible (1927) Salmi 39:11 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) MAZMUR 39:11 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Psalmi 39:11 Latin: Vulgata Clementina Psalm 39:11 Maori Salmenes 39:11 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Salmos 39:11 Spanish: Reina Valera 1909 Con castigos sobre el pecado corriges al hombre, Y haces consumirse como de polilla su grandeza: Ciertamente vanidad es todo hombre. (Selah.) Salmos 39:11 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Salmos 39:11 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Salmos 39:11 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Psalmi 39:11 Romanian: Cornilescu Псалтирь 39:11 Russian: Synodal Translation (1876) Псалтирь 39:11 Russian koi8r Psaltaren 39:11 Swedish (1917) Psalm 39:11 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เพลงสดุดี 39:11 Thai: from KJV Mezmurlar 39:11 Turkish Thi-thieân 39:11 Vietnamese (1934) |