Psaume 26:4 French: Darby
Je ne me suis pas assis avec des hommes vains, et je ne suis pas alle avec les gens dissimules;

Psaume 26:4 French: Louis Segond (1910)
Je ne m'assieds pas avec les hommes faux, Je ne vais pas avec les gens dissimulés;

Psaume 26:4 French: Martin (1744)
Je ne me suis point assis avec les hommes vains, et je n'ai point fréquenté les gens couverts.

Psalm 26:4 German: Modernized
Ich sitze nicht bei den eiteln Leuten und habe nicht Gemeinschaft mit den Falschen.

Psalm 26:4 German: Luther (1912)
Ich sitze nicht bei den eitlen Leuten und habe nicht Gemeinschaft mit den Falschen.

Psalm 26:4 German: Textbibel (1899)
Ich saß nicht bei falschen Männern und ging nicht ein zu Versteckten.

Salmi 26:4 Italian: Riveduta Bible (1927)
Io non mi seggo con uomini bugiardi, e non vo con gente che simula.

Salmi 26:4 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Io non son seduto con uomini bugiardi, E non sono andato co’ dissimulati.

MAZMUR 26:4 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka tiada aku duduk bersama-sama dengan orang sia-sia dan lagi tiada aku berjinak-jinakan dengan orang munafik.

Psalmi 26:4 Latin: Vulgata Clementina
Non sedi cum concilio vanitatis, et cum iniqua gerentibus non introibo.

Psalm 26:4 Maori
Kahore ahau i noho tahi ki nga tangata horihori; e kore ano ahau e tomo tahi me nga tangata tinihanga.

Salmenes 26:4 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Jeg sitter ikke hos løgnere og kommer ikke sammen med listige folk.