Psalm 21:8 Multilingual: Thine hand shall find out all thine enemies: thy right hand shall find out those that hate thee.

◄ Psalm 21:8 ►

King James Bible
Thine hand shall find out all thine enemies: thy right hand shall find out those that hate thee.

Darby Bible Translation
Thy hand shall find out all thine enemies; thy right hand shall find out those that hate thee.

English Revised Version
Thine hand shall find out all thine enemies: thy right hand shall find out those that hate thee.

World English Bible
Your hand will find out all of your enemies. Your right hand will find out those who hate you.

Young's Literal Translation
Thy hand cometh to all Thine enemies, Thy right hand doth find Thy haters.

Psalmet 21:8 Albanian
Dora jote do të arrijë tërë armiqtë e tu, dora jote e djathtë do të veprojë kundër atyre që të urrejnë.

D Sälm 21:8 Bavarian
Dir kimmt kainer aus von deine Gögner; deine Hasser habnd kain Müg meer.

Псалми 21:8 Bulgarian
Ръката Ти ще намери всичките Твои врагове; Десницата Ти ще намери ония, които Те мразят.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你的手要搜出你的一切仇敵，你的右手要搜出那些恨你的人。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你的手要搜出你的一切仇敌，你的右手要搜出那些恨你的人。

詩篇 21:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
你的手要搜出你的一切仇敵；你的右手要搜出那些恨你的人。

詩篇 21:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
你的手要搜出你的一切仇敌；你的右手要搜出那些恨你的人。

Psalm 21:8 Croatian Bible
Tvoja ruka nek' pronađe sve dušmane tvoje, desnica tvoja neka stigne one koji te mrze!

Žalmů 21:8 Czech BKR
Najdeť ruka tvá všecky nepřátely své, dosáhne pravice tvá těch, kteříž tě nenávidí.

Salme 21:8 Danish
Til alle dine Fjender naar din Haand, din højre naar dine Avindsmænd.

Psalmen 21:8 Dutch Staten Vertaling
Uw hand zal alle vijanden vinden; uw rechterhand zal uw haters vinden.

Zsoltárok 21:8 Hungarian: Karoli
Megtalálja kezed minden ellenségedet; jobbod megtalálja gyûlölõidet.

La psalmaro 21:8 Esperanto
Trovos Via mano cxiujn Viajn malamikojn, Via dekstra trovos Viajn malamantojn.

PSALMIT 21:8 Finnish: Bible (1776)
Sinun kätes löytää kaikki vihollises: sinun oikia kätes löytää ne, jotka sinua kadehtivat.

Westminster Leningrad Codex
תִּמְצָ֣א יָ֭דְךָ לְכָל־אֹיְבֶ֑יךָ יְ֝מִֽינְךָ תִּמְצָ֥א שֹׂנְאֶֽיךָ׃

WLC (Consonants Only)
תמצא ידך לכל־איביך ימינך תמצא שנאיך׃

Psaume 21:8 French: Darby
Ta main trouvera tous tes ennemis, ta droite trouvera ceux qui te haissent.

Psaume 21:8 French: Louis Segond (1910)
Ta main trouvera tous tes ennemis, Ta droite trouvera ceux qui te haïssent.

Psaume 21:8 French: Martin (1744)
Ta main trouvera tous tes ennemis; ta droite trouvera tous ceux qui te haïssent.

Psalm 21:8 German: Modernized
Denn der König hoffet auf den HERRN und wird durch die Güte des Höchsten festbleiben.

Psalm 21:8 German: Luther (1912)
Deine Hand wird finden alle deine Feinde; deine Rechte wird finden, die dich hassen.

Psalm 21:8 German: Textbibel (1899)
Deine Hand wird alle deine Feinde erreichen, deine Rechte wird erreichen, die dich hassen.

Salmi 21:8 Italian: Riveduta Bible (1927)
La tua mano troverà tutti i tuoi nemici; la tua destra raggiungerà quelli che t’odiano.

Salmi 21:8 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
La tua mano troverà tutti i tuoi nemici; La tua destra troverà quelli che t’odiano.

MAZMUR 21:8 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka tangan-Mu akan mendapat segala seteru-Mu dan tangan-Mu kanan akan sampai kepada segala orang yang benci akan Dikau.

Psalmi 21:8 Latin: Vulgata Clementina
Inveniatur manus tua omnibus inimicis tuis ; dextera tua inveniat omnes qui te oderunt.

Psalm 21:8 Maori
Ka mau i tou ringa ou hoariri katoa: ka mau i tou ringa matau te hunga e kino ana ki a koe.

Salmenes 21:8 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Din hånd skal finne alle dine fiender, din høire hånd skal finne dine avindsmenn.

Salmos 21:8 Spanish: Reina Valera 1909
Alcanzará tu mano á todos tus enemigos; Tu diestra alcanzará á los que te aborrecen.

Salmos 21:8 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Alcanzará tu mano a todos tus enemigos; tu diestra alcanzará a los que te aborrecen.

Salmos 21:8 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Tua mão alcançará todos os teus inimigos; tua destra atingirá todos os que te odeiam.

Salmos 21:8 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
A tua mão alcançará todos os teus inimigos, a tua destra alcançará todos os que te odeiam.

Psalmi 21:8 Romanian: Cornilescu
Mîna ta, împărate, va ajunge pe toţi vrăjmaşii tăi, dreapta ta va ajunge pe cei ce te urăsc,

Псалтирь 21:8 Russian: Synodal Translation (1876)
(20:9) Рука Твоя найдет всех врагов Твоих, десница Твоя найдет ненавидящих Тебя.

Псалтирь 21:8 Russian koi8r
(20-9) Рука Твоя найдет всех врагов Твоих, десница Твоя найдет ненавидящих Тебя.[]

Psaltaren 21:8 Swedish (1917)
Din hand skall nå alla dina fiender; din högra hand skall träffa dem som hata dig.

Psalm 21:8 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Masusumpungan ng iyong kamay ang lahat ng iyong mga kaaway: masusumpungan ng iyong kanan yaong mga nangagtatanim sa iyo.

เพลงสดุดี 21:8 Thai: from KJV
พระหัตถ์ของพระองค์จะค้นพบเหล่าศัตรูทั้งหลาย พระหัตถ์ขวาจะพบบรรดาผู้ที่เกลียดชังพระองค์

Mezmurlar 21:8 Turkish
Elin bütün düşmanlarına erişecek,
Sağ elin senden nefret edenlere uzanacak.

Thi-thieân 21:8 Vietnamese (1934)
Tay Chúa sẽ tìm được các kẻ thù nghịch Chúa; Tay hữu Chúa sẽ kiềm được những kẻ ghét Ngài.