Psaume 18:47 French: Darby
Le *Dieu qui m'a donne des vengeances, et qui m'a assujetti les peuples,

Psaume 18:47 French: Louis Segond (1910)
Le Dieu qui est mon vengeur, Qui m'assujettit les peuples,

Psaume 18:47 French: Martin (1744)
Le [Dieu] Fort est celui qui me donne les moyens de me venger, et qui a rangé les peuples sous moi.

Psalm 18:47 German: Modernized
Der HERR lebet, und gelobet sei mein Hort; und der Gott meines Heils müsse erhaben werden,

Psalm 18:47 German: Luther (1912)
der Gott, der mir Rache gibt und zwingt die Völker unter mich;

Psalm 18:47 German: Textbibel (1899)
der Gott, der mir Rache gab und die Völker unter mich trieb,

Salmi 18:47 Italian: Riveduta Bible (1927)
l’Iddio che fa la mia vendetta e mi sottomette i popoli,

Salmi 18:47 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
(H18-46) Iddio che mi dà il modo di far le mie vendette, E che mi sottomette i popoli.

MAZMUR 18:47 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Ia itu Allah yang telah menuntut bela bagiku dengan sempurna dan Ia juga yang telah menaklukkan segala bangsa itu kepadaku.

Psalmi 18:47 Latin: Vulgata Clementina
Deus qui das vindictas mihi, et subdis populos sub me ; liberator meus de inimicis meis iracundis.

Psalm 18:47 Maori
Ko te Atua, mana nei e rapu he utu moku, mana e pehi nga iwi ki raro i ahau.

Salmenes 18:47 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
den Gud som gir mig hevn og legger folkeferd under mig,