King James BibleSihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan:
Darby Bible TranslationSihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan;
English Revised VersionSihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan:
World English BibleSihon king of the Amorites, Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan,
Young's Literal Translation Even Sihon king of the Amorite, And Og king of Bashan, And all kingdoms of Canaan. Psalmet 135:11 Albanian
Sionin, mbretin e Amorejve, Ogun, mbretin e Bashanit, dhe tërë mbretëritë e Kanaanit. D Sälm 135:11 Bavarian
Sihon hieß dyr Ämaurerfürst. Z Bäsn ent war s dyr Og, z Käning ieds Reich. Псалми 135:11 Bulgarian
Аморейския цар Сион, И васанския цар Ог, И всичките ханаански царства- 現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
就是亞摩利王西宏和巴珊王噩，並迦南一切的國王，现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
就是亚摩利王西宏和巴珊王噩，并迦南一切的国王， 詩 篇 135:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
就 是 亞 摩 利 王 西 宏 和 巴 珊 王 噩 ， 並 迦 南 一 切 的 國 王 ， 詩 篇 135:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
就 是 亚 摩 利 王 西 宏 和 巴 珊 王 噩 ， 并 迦 南 一 切 的 国 王 ， Psalm 135:11 Croatian Bible
Sihona, kralja amorejskog, i Oga, kralja bašanskog, i sva kraljevstva kanaanska. Žalmů 135:11 Czech BKR
Seona krále Amorejského, a Oga krále Bázan, i všecka království Kananejská. Salme 135:11 Danish
Amoriternes Konge Sihon og Basans Konge Og og alle Kana'ans Riger Psalmen 135:11 Dutch Staten Vertaling
Sihon, den koning der Amorieten, en Og, den koning van Basan, en al de koninkrijken van Kanaan, Zsoltárok 135:11 Hungarian: Karoli
Szíhont, az Emoreusok királyát, meg Ógot, a Básán királyát, és Kanaánnak minden királyát. La psalmaro 135:11 Esperanto
Sihxonon, regxon de la Amoridoj, Kaj Ogon, regxon de Basxan, Kaj cxiujn regnojn Kanaanajn. PSALMIT 135:11 Finnish: Bible (1776)
Sihonin Amorilaisten kuninkaan, ja Ogin Basanin kuninkaan, ja kaikki Kanaanin valtakunnat, Psaume 135:11 French: Darby
Sihon, roi des Amoreens, et Og, roi de Basan, et tous les royaumes de Canaan; Psaume 135:11 French: Louis Segond (1910)
Sihon, roi des Amoréens, Og, roi de Basan, Et tous les rois de Canaan; Psaume 135:11 French: Martin (1744)
[Savoir], Sihon le roi des Amorrhéens, et Hog le roi de Hasan, et ceux de tous les Royaumes de Canaan; Psalm 135:11 German: Modernized
der Amoriter König, und Og, den König zu Basan, und alle Königreiche in Kanaan; Psalm 135:11 German: Luther (1912)
Sihon, der Amoriter König, und Og, den König von Basan, und alle Königreiche in Kanaan; Psalm 135:11 German: Textbibel (1899)
Sihon, den König der Amoriter, und Og, den König von Basan, und alle Königreiche Kanaans. Salmi 135:11 Italian: Riveduta Bible (1927)
Sihon, re degli Amorei, e Og, re di Basan, e tutti i regni di Canaan. Salmi 135:11 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Sihon, re degli Amorrei, E Og, re di Basan, E i re di tutti i regni di Canaan; MAZMUR 135:11 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Akan Sihon, raja orang Amori, dan akan Og, raja Bazan, dan akan segala kerajaan Kanaan. Psalmi 135:11 Latin: Vulgata Clementina
Sehon, regem Amorrhæorum, et Og, regem Basan, et omnia regna Chanaan ; Psalm 135:11 Maori
A Hihona kingi o nga Amori, a Oka kingi o Pahana, me nga rangatiratanga katoa o Kanaana; Salmenes 135:11 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sihon, amorittenes konge, og Og, Basans konge, og alle Kana'ans kongeriker, Salmos 135:11 Spanish: Reina Valera 1909
A Sehón rey Amorrheo, Y á Og rey de Basán, Y á todos los reinos de Canaán.Salmos 135:11 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
A Sehón rey amorreo, y a Og rey de Basán, y a todos los reinos de Canaán. Salmos 135:11 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Seam, rei dos amorreus, Ogue, rei de Basã e todos os reinos de Canaã; Salmos 135:11 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
a Siom, rei dos amorreus, e a Ogue, rei de Basã, e a todos os reinos de Canaã; Psalmi 135:11 Romanian: Cornilescu
pe Sihon, împăratul Amoriţilor, pe Og, împăratul Basanului, şi pe toţi împăraţii Canaanului; Псалтирь 135:11 Russian: Synodal Translation (1876)
(134:11) Сигона, царя Аморрейского, и Ога, царя Васанского, и все царства Ханаанские; Псалтирь 135:11 Russian koi8r
(134-11) Сигона, царя Аморрейского, и Ога, царя Васанского, и все царства Ханаанские;[] Psaltaren 135:11 Swedish (1917)
Sihon, amoréernas konung, och Og, konungen i Basan, med alla Kanaans riken, Psalm 135:11 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Kay Sehon na hari ng mga Amorrheo, at kay Og na hari sa Basan, at sa lahat ng mga kaharian ng Canaan: เพลงสดุดี 135:11 Thai: from KJV
คือสิโหนกษัตริย์ของคนอาโมไรต์ และโอกกษัตริย์ของเมืองบาชาน และบรรดาราชอาณาจักรแห่งคานาอัน Mezmurlar 135:11 Turkish
Amorlu kral Sihonu,
Başan Kralı Ogu,
Bütün Kenan krallarını. Thi-thieân 135:11 Vietnamese (1934)
Từ là Si-hôn, Vua dân A-mô-rít, Oùc, vua Ba-san, Và hết thảy vua xứ Ca-na-an. |
